ОЖЕСТОЧЕННЫХ - перевод на Английском

• violent
• fierce
• heavy
• bitter
• intense
• acrimonious
• virulent
• ferocious

Примеры использования Ожесточенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

После двух недель ожесточенных боев албанские повстанцы отошли в район Дреницы,
After two weeks of fierce fighting the Albanian rebels withdrew to the Drenicë region

Череда ожесточенных межобщинных столкновений в Центральном
The bouts of heavy intercommunal fighting in Central

В тот же период в ходе ожесточенных нападений погибли пять миротворцев ЮНАМИД и несколько человек были ранены,
During the same period, five UNAMID peacekeepers were killed in violent attacks, and several others were injured,

Данная коллизия в законодательстве может сказаться предметом ожесточенных споров между государственными органами
This conflict in legislation can be the subject-matter of fierce disputes between state bodies

После нескольких часов ожесточенных боев вооруженные элементы взяли под свой контроль КПП<<
Following several hours of heavy fighting, the armed elements gained control of the Bravo gate

В результате ожесточенных вооруженных конфликтов по-прежнему гибнут люди
Bitter armed conflicts continue to ravage lives

Вынесение неудовлетворительной оценки правительству произошло после все более ожесточенных демонстраций, которые продолжались шесть дней, с 3 по 9 апреля.
The censure of the Government took place following six days of increasingly violent demonstrations, from 3 to 9 April.

Нажмите, чтобы начать воспроизведение смотреть этот смешной анимации борьбы на основе ожесточенных сражений Dragon Ball.
Press play to start watching this funny animation of struggle based on the fierce battles of Dragon Ball.

Во время ожесточенных боев вокруг Тавильдары Организация Объединенных Наций неоднократно призывала
During the intense fighting around Tavildara, the United Nations repeatedly called

После ожесточенных боев в Малакале
Following heavy fighting in and around Malakal,

Эти резерваты часто становятся также местом ожесточенных столкновений между некоторыми из этих вооруженных групп.
The reserves are also occasionally the sites of violent clashes between some of the armed parties.

Мы вступили в век ожесточенных этнических, религиозных
We endured a century of bitter ethnic, religious

Это стало сигналом для боевиков начинать штурм Марьинки, которая стала полем ожесточенных боев.
It was the signal for gunmen to start the assault on Mariinka that became a field of fierce fighting.

В результате этих разрушительных и ожесточенных боевых действий уже погибло около 100 человек из числа гражданского населения,
This deadly and intense fighting has already claimed the lives of some 100 civilians,

После своего визита эксперт получил сообщение о трехдневных ожесточенных боях в Могадишо в середине октября, в результате которых погибло 15 человек
Subsequent to the expert's visit, he was informed of three days of heavy fighting in Mogadishu in mid-October which had left 15 people dead

Согласно сообщениям, произошло несколько ожесточенных столкновений между военнослужащими Центральноафриканских вооруженных сил( ЦАВС)
Several violent clashes were reported between the Forces armées centrafricaines(FACA)

В ходе серии ожесточенных боев в период с 9 сентября по 7 октября ЮАСО
In a series of bitter fights between 9 September and 7 October,

После возникновения ожесточенных разногласий по поводу новой модельной политики Пауль покинул компанию в 1922 году, перейдя к конкурирующему производителю автомобилей« Horch».
Following an acrimonious disagreement about new model policy, Daimler left in 1922, transferring to rival manufacturer Horch.

которая была ареной ожесточенных боев во время Второй мировой войны
which was the scene of intense fighting during World War II

Согласно сообщениям, вербовка детей в основном осуществлялась в периоды ожесточенных столкновений между Национальными силами обороны
Those recruitments were reported mostly during the heavy clashes between FDN and FNL in April