ОЖИВЛЕНИЕ - перевод на Английском

• recovery
• revitalization
• revival
• renewal
• rebound
• reactivation
• revitalizing
• reviving
• upturn
• buoyancy
• enlivening
• buoyant
• reinvigorating
• reinvigoration
• revitalisation

Примеры использования Оживление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оживление диалога по вопросу об укреплении международного.
Renewal of the dialogue on.

Оживление секторов жилищного строительства,
Revival of the housing, transportation

Оживление частных инвестиций в Африку:
Reviving private investments in Africa:

Оживление программы МОК<< Наука об океане.
Revitalization of the IOC Ocean Science Programme.

Однако ситуация быстро улучшилась, и в 2003 году было зарегистрировано оживление экономической деятельности.
However, the situation recovered rapidly and in 2003 the economy registered a rebound.

Оживление государственного управления:
Revitalizing public administration:

Однако оживление в отрасли ИКТ не устояло во втором полугодии.
But the upturn in ICT did not survive the second half of the year.

Оживление экономики и деятельность в социальной сфере.
Reactivation of the economy and social areas.

Оживление диалога по вопросу об укреплении международного экономического.
Renewal of the dialogue on strengthening international economic.

Оживление экономического роста.
Revival of economic growth.

III. Оживление ВСП 80- 101.
III. Revitalization of the GSP 80- 101.

Оживление экономики началось только в 1936 году.
Economic recovery began by 1936.

Оживление своего командира: товарищи по команде не всегда могут оживить вашего командира.
Reviving your own Commander- Sometimes your teammates will not be able to revive your commander.

Ключевой вопрос заключается в том, каким будет это оживление- долгосрочным или кратковременным.
The key issue is whether the rebound will be long-lasting or short-lived.

Оживление государственного управления:
Revitalizing public administration:

Оживление мировой экономики также оказало положительное воздействие на виды деятельности, связанные с туризмом.
The buoyancy of the international economy also had a positive impact on tourist-related activities.

Vi. оживление экономики и социальное развитие.
Vi. economic reactivation and social development.

Незначительное оживление на рынке ГЦБ.
Insignificant recovery in government securities market.

Везде царит оживление, но мысли мои далеко.
Everywhere reigns revival, but my thoughts away.

Оживление местной экономики.
Revitalization of local economy.