ОЖИДАЕМАЯ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• expectancy
• expected duration
• expectancies

Примеры использования Ожидаемая продолжительность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидаемая продолжительность жизни в период с 1992 по 1997 год составляла соответственно 60, 7 и 65, 1 года и указывала на небольшое увеличение продолжительности жизни мужчин
Corresponding life expectancies of 60.7 and 65.1 years during the period 1992- 1997 indicated a slight increase for males

опасность для персонала, ожидаемая продолжительность операции и, не в последнюю очередь,
the risks to personnel, the expected duration of the operation and, not least,

В этих трех странах ожидаемая продолжительность жизни характеризуется наибольшими за всю их историю показателями, хотя они по-прежнему остаются низкими по сравнению с развитыми странами.
In all the three countries life expectancies are higher now than they have ever been, although they are still low by international comparison within the developed world.

Ожидаемая продолжительность работы Группы экспертов- два года( отсчет начнется с первого совещания Группы экспертов) с возможностью продления ее мандата, если возникнет такая необходимость.
The expected duration of the Expert Group is two years(counting from the first Expert Group meeting) with a possibility of extension if necessary.

Низкая ожидаемая продолжительность жизни характерна для населения, среди которого большинство летальных исходов объясняется инфекционными заболеваниями
Low life expectancies are typical of populations where the majority of deaths are due to communicable diseases

Ожидаемая продолжительность работы Группы экспертов- до 31 декабря 2015 года,
The expected duration of the Expert Group is until 31 December 2015,

В таких случаях периоды зачитываемой для отпуска службы и ожидаемая продолжительность непрерывной службы, указанные в пункте[ пунктах](
In such cases, the periods of qualifying service and the expected duration of continuous service specified in paragraph[s](a)(ii)[,(f)

Однако несмотря на то, что ожидаемая продолжительность жизни у женщин весьма высока, период их жизни, когда здоровье утрачено, продолжительнее, чем у мужчин.
Although their life expectancy is longer, women have more years of poor health than men.

лояльность работников по отношению к компании и сокращается ожидаемая продолжительность их работы.
so do workers' loyalty to the company and the expected duration of their tenure.

где ожидаемая продолжительность жизни организмов намного меньше,
where life expectancies are much shorter

Ожидаемая продолжительность плавания составляла около трех лет, поэтому среди запасов было более 55 тонн муки, почти 17 тысяч литров спирта
The trip was expected to last about three years, so the ships were packed with provisions which included more than 136,000 pounds of flour,

вероятность достижения стороной успеха в отмене арбитражного решения, ожидаемая продолжительность производства в стране, в которой арбитражное решение было вынесено,
expediting dispute resolution, the likelihood of the party prevailing in the setting aside proceeding, the expected duration of the proceedings pending in the country where the award was issued,

включая профессионализм учителей, прошедших специальную подготовку, увеличилась ожидаемая продолжительность обучения, наметился положительный сдвиг в вопросах гендерного равенства, выразившийся,
including qualifications of teachers who were given special training, in the expected time of schooling, progress has been made in terms of gender equity that expressed itself,

Однако если назначение сотрудника или ожидаемая продолжительность назначения в месте службы составляет два года
If, however, the staff member's appointment or expected duration of assignment to the duty station is for two years

вид транспорта и ожидаемая продолжительность пребывания в Руанде.
mode of transport and expected duration of stay in Rwanda.

Создает проблемы для здоровья и уменьшает ожидаемую продолжительность жизни.
Causes health problems and reduces life expectancy.

AP может защитить ожидаемую продолжительность активности с помощью различных механизмов защиты.
The AP can protect the expected duration of activity with various protection mechanisms.

Благодаря противоретровирусной терапии многие люди с ВИЧ имеют почти нормальную ожидаемую продолжительность жизни.
Thanks to antiretroviral therapy, many people with HIV have a near-normal life expectancy.

Направленные на инвалидность и ожидаемую продолжительность здоровой жизни.
Addressing disability and healthy life expectancy.

Хотя имелись большие различия в ожидаемой продолжительности жизни среди и других групп населения.
However, there were huge disparities in life expectancies between different groups.