ОЖИДАЕМОЙ ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• expectancy
• expected duration
• expected length
• of the anticipated length

Примеры использования Ожидаемой продолжительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

месте проведения и ожидаемой продолжительности сессии.
place and expected duration thereof.

Застрахованный из одной из стран ЕС на территории другого государства- члена ЕС имеет, однако, право только на необходимую медицинскую помощь, с учетом характера заболевания и ожидаемой продолжительности пребывания.
However, the insured party of one EU member country is only entitled to essential medical care within the territory of another member country according to the nature of the illness and expected length of stay.

организаций, включая увеличение ожидаемой продолжительности жизни, краткосрочные изменения структуры занятости,
such as increasing life expectancies, shorter-term employment patterns, contractual status of staff

Возможно, в силу сочетания этих двух факторов- воздействия вакцины и ожидаемой продолжительности эпидемии, а также вследствие уменьшения числа людей,
Possibly due to a blend of these two factors the effect of the vaccine and the expected lifespan of the epidemic as the number of people susceptible to the disease fell,

Ввиду нынешнего числа дел и ожидаемой продолжительности ведущихся судебных разбирательств Председатель Трибунала недавно обратился с просьбой о продлении срока действия этого разрешения на период после 31 декабря 2008 года,
In view of the current caseload and the anticipated length of ongoing trials, the President of the Tribunal recently requested an extension of the period of authorization beyond 31 December 2008, which was granted

Одним из основных факторов, в силу которых Республика Беларусь вышла на 53- е место в рейтинге по ИЧР, является высокий уровень образования с учетом показателей текущей и ожидаемой продолжительности обучения, которые являются непропорционально высокими по сравнению с уровнем дохода.
One of the major contributors to the 53rd place of Belarus on HDI rankings is the high education indicators regarding current and expected years of schooling, which are disproportionally high when compared to income level.

о необходимости внимательно следить за соблюдением инструкций в области аренды помещений с учетом ожидаемой продолжительности миссии КМООНА.
regard to rental policies be closely monitored, bearing in mind the expected duration of the UNAVEM mission.

сфере охвата, ожидаемой продолжительности деятельности и достигнутом ими прогрессе.
informing the Plenary of their purpose, scope, expected length of duration and their progress.

рассчитанных с учетом ожидаемой продолжительности разбирательства.
calculated in terms of the expected duration of the trial.

Неравенство в ожидаемой продолжительности жизни определяется по данным из таблиц смертности Организации Объединенных Наций,
Inequality in expected length of life is captured from the United Nations life tables,

независимо от источника финансирования должностей, ожидаемой продолжительности потребностей, для удовлетворения которых производится набор,
regardless of the source of financing of the functions; of the expected duration of the needs to be met;

информировать Секретариат об ожидаемой продолжительности заседаний, с тем чтобы добиться максимального использования ресурсов конференционного обслуживания.
to inform the Secretariat of the anticipated duration of meetings so as to achieve maximum utilization of conference-servicing resources.

Разница между ожидаемой продолжительностью жизни при рождении.
The difference between male and female life expectancy at birth.

Эльба делит Европу на две части- регионы с высокой и низкой ожидаемой продолжительностью жизни.
The Elbe divides Europe into high and low life expectancy regions.

Ожидаемая продолжительность сессии: до 17 час. 30 мин. 5 сентября 1997 года.
Expected duration of the session: until 5.30 p. m, 5 September 1997.

Ожидаемая продолжительность жизни при рождении, в разбивке по полу.
Life expectancy at birth, disaggregated by sex.

Во многих европейских странах ожидаемая продолжительность жизни одна из самых высоких в мире.
People in many European countries enjoy some of the highest life expectancies in the world.

AP может защитить ожидаемую продолжительность активности с помощью различных механизмов защиты.
The AP can protect the expected duration of activity with various protection mechanisms.

Ожидаемая продолжительность жизни мальчиков и девочек.
Life expectancy for boys and girls.

Ожидаемая продолжительность школьного обучения.
Expected years of schooling.