ОЖИДАЕМОЙ - перевод на Английском

• expected
• anticipated
• expectations
• expect
• expectation

Примеры использования Ожидаемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политическое согласие Совета по ожидаемой позиции.
Council political agreement on position expected.

Монах горит страстью каждой ожидаемой встречи.
The monk is burned with passion anticipating every new meeting.

Подберите коэффициент вязкости масла соответственно ожидаемой рабочей температуре также см. схему.
Select the oil's viscosity grade according to the expected operating temperature also see chart.

Обычно эквивалентен ожидаемой стоимости контракта.
Usually equivalent to the estimated cost of the contract.

Возможны некоторые отклонения между ожидаемой и фактической траекторией полета по выбору TapFly.
There may be deviations between the expected and actual paths for your TapFly selection.

Поэтому t rt может в определенной степени соответствовать ожидаемой динамике будущего удорожания жилья.
Therefore may to some extent tend to follow the expected future inflation.

Выберите масло с уровнем вязкости, соответствующим ожидаемой эксплуатационной температуре.
Select the appropriate viscosity oil grade according to the expected operating temperature.

Совокупная стоимость фондов увеличилась: произошел рост ожидаемой приведенной стоимости будущих выгод.
The aggregate value of the asset has increased: the expected present value of future benefits has increased.

Демократические перемены в нашей стране не получили ожидаемой материальной поддержки.
Democratic transition in our country has not received the hoped-for material support.

Претензия касается текущей работы, которая так и не была предъявлена к оплате, и ожидаемой прибыли.
The claim relates to work-in-progress that remained unbilled, and to anticipated profits.

Поскольку они оказались худшего качества, это не принесло ожидаемой экономической отдачи.
Because they are of poorer quality, there has not been the expected economic return.

Теория вероятности дает оценку ошибки, ожидаемой от данного плана выборки.
Probability theory provides the estimate of the error to be expected for a given sample design.

Комиссия ранее высказывала опасения по поводу отчетности об ожидаемой окончательной сумме расходов.
The Board has previously raised concerns over the reporting of the anticipated final cost.

Расчет в общем виде представляет собой разность между ожидаемой/ прогнозной и фактической валовой прибылью.
In general, the calculation represents the difference between the expected and actual gross profit.

Баланс толщина TPE с ожидаемой тактильные ощущения;
Balance the thickness of the TPE with the expected tactile sensation;

Реакция Запада на призыв Тбилиси была скорой и ожидаемой.
The response of the West to the Tbilisi's appeal was prompt and expectable.

Поэтому инициатива БК« Марафон» была вполне ожидаемой.
That's why the Marathonbet initiative was quite predictable.

Сокращение на 756 400 долл. США в связи с ожидаемой экономией по бюджетам отделений на местах
A decrease of $756,400 for anticipated savings from field office budgets

Отдел управления инвестициями попрежнему сосредоточена на сбалансировании рисков и ожидаемой прибыли путем размещения активов Фонда с учетом финансовых задач, отвечающих долгосрочным инвестиционным целям.
The Investment Management Division continues to focus on balancing risk and reward expectations by apportioning the Fund's assets according to allocation goals that are appropriate for a long-term investment horizon.

Ожидаемой долей вакансий на уровне 35 процентов по сравнению с заложенным в бюджет ее расчетным показателем в 30 процентов на 2010 год;
An anticipated vacancy rate of 35 per cent compared with the estimated budgeted rate of 30 per cent for 2010;