ОЖИДАЯ - перевод на Английском

• waiting
• expecting
• awaiting
• looking forward
• pending
• anticipating
• anticipation
• expectation
• expect
• expected
• wait
• waited
• expects
• awaits

Примеры использования Ожидая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я все время жила там, ожидая вас.
I have been living there waiting for you.

С тех пор он содержится под стражей, ожидая депортации в Ливан.
Since then he is detained awaiting deportation to Lebanon.

Ожидая, пока я расскажу об этом своему начальству.
Wait till I tell my superiors that.

Ты просто вывалила это на меня, ожидая, что я приму это.
You dumped it on me and expected me to get it.

Ожидая вернуть открытый бассейн в этом году.
Expecting to redo outside swimming pool this year.

Местный мужчина умер, ожидая лепешек.
Local Man Dies Waiting for Flapjacks.

Все четверо музыкантов находятся в тюрьме округа Лос-Анджелес, ожидая экстрадиции в Спокан.
All four musicians are in the Los Angeles County jail, awaiting extradition to Spokane.

Он годами жил с этим, ожидая стука в дверь.
He lived with it all those years, waited for that knock on the door.

Они крутятся, прижимаются к нему и подпрыгивают, ожидая подарков.
They spin, lean to him, bounce and wait for the gifts.

Он молится за это облачение силой, не ожидая получить его.
He prays for this enduement without expecting to receive it.

Я была в доме, ожидая тебя и Эрика.
I was in the house, Waiting on you and Erik.

выступает в качестве сервера, ожидая подключения от клиента- ESME.
usually acts as a server, awaiting connections from ESMEs.

Однако, Мариус содержит Амадео под строгим контролем, ожидая от него усердия в учебе.
Still, Marius maintains strict control over Amadeo, and expects industriousness from him in all things.

Она ждала, что это лицо искривится, ожидая слез.
She waited for his face to crumple, waited for the tears.

Ты молишься за это наделение, не ожидая получить его.
You pray for this enduement without expecting to receive it.

Я носил ключ слишком долго, ожидая Маручи.
I have carried the key too long, waiting for Maruchi.

Осборны содержались под стражей, ожидая слушания по депортации.
The brothers were held in custody, awaiting a deportation hearing.

Без сомнения, офицер медицинской службы Мерак тревожится, ожидая вас.
No doubt, Surgeon Merak anxiously awaits you.

Я взял Астон, ожидая совершенства.
I grabbed the Aston, expecting perfection.

Там он провел около года, ожидая окончательного решения.
He spent about a year, waiting for the final decision.