ОЗНАКОМИЛ - перевод на Английском

• briefed
• acquainted
• introduced
• informed
• presented
• shared
• familiarized
• provided
• updated
• apprised

Примеры использования Ознакомил на Русском языке и их переводы на Английский язык

взаимодействия с органами местного самоуправления Мусагаджи Толбоев ознакомил предпринимателей с деятельностью Агентства
interaction with local authorities Musagadzhi Tolboev acquainted businessmen with activities of the Agency

Секретариат ознакомил также Исполнительный совет с программой действий
The secretariat also shared with the Executive Board an agenda for action

Посредник в рамках межбурундийского мирного процесса президент Нельсон Мандела ознакомил Совет с содержанием Мирного соглашения, подписанного в Аруше 28 августа 2000 года.
The facilitator of the inter-Burundian peace process, President Nelson Mandela, informed the Council of the contents of the Peace Agreement signed at Arusha on 28 August 2000.

Г-н Хайкл ознакомил совещание с генеральной концепцией национальной отчетности
Mr. Hykle introduced the general concepts of national reporting

Гн Пападопулос ознакомил меня с рядом предложений, касающихся процесса 8 июля
Mr. Papadopoulos presented to me a number of proposals concerning the 8 July process

Один из сотрудников секретариата ознакомил Рабочую группу с положительными изменениями, предусмотренными в инфраструктурах Проектов ТЕА и ТЕЖ.
A member of the secretariat acquainted the Working Party with improvements foreseen in the infrastructures of TEM and TER Projects.

На открытом заседании 24 марта Генеральный секретарь ознакомил Совет с ходом осуществления резолюции 1973 2011.
On 24 March, the Secretary-General briefed the Council at an open meeting on the implementation of resolution 1973 2011.

На исходе своей миссии Специальный докладчик ознакомил правительство с предварительными результатами своей работы.
The Special Rapporteur shared his preliminary findings with the Government at the close of his mission.

Представитель МТА/ ФИА ознакомил Рабочую группу с последней информацией по этому вопросу,
The representative of the AIT/FIA informed the Working Party on the latest developments in this matter

финансам Станислав Варич ознакомил представителя« Сколково» с работой крупнейшего в Европе завода по убою
Stanislav Varich introduced the representative of Skolkovo to the work of Europe's largest plant for slaughter

Приглашенный эксперт ознакомил участников с основными определяющими факторами здоровья,
The invited expert familiarized the participants with the principal determinants of health,

Руководитель российской группы компаний« Феникс» Евгений Фридман ознакомил участников форума с опытом по созданию стационарного отделения скорой медицинской помощи« Emergency Department».
The head of the Russian group of companies called"Phoenix" Evgeniy Friedman presented to the participants of the forum his experience of creating inpatient ambulance«Emergency Department».

Он ознакомил нас с историей Боснии
He acquainted us with the history of Bosnia-Herzegovina,

Заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам ознакомил Совет 28 июля с недавними событиями в Ливии.
The Under-Secretary-General for Political Affairs briefed the Council on 28 July about recent developments in Libya.

Мая Председатель Международного уголовного трибунала по Руанде ознакомил Совет Безопасности со своей оценкой хода осуществления стратегии завершения работы Трибунала см. S/ 2010/ 289.
On 28 May 2010, the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda provided the Security Council with his assessment of the implementation of the completion strategy of the Tribunal see S/2010/289.

Независимый эксперт ознакомил Европейскую комиссию со своим определением крайней нищеты как комбинации нищеты,
The independent expert shared with the European Commission his definition of extreme poverty as the combination of income poverty,

Секретариат ознакомил Рабочую группу с ходом этого исследования на тридцать четвертой сессии
The secretariat informed the Working Party about the progress of the study at the thirty-fourth session

Сотрудник молдавского агентства по борьбе с торговлей людьми ознакомил аудиторию с практическими примерами, демонстрирующими риски для мигрантов с неурегулированным статусом стать пострадавшими от торговли людьми.
The staff of the Moldovan anti-trafficking agency familiarized the audience with a case study focusing on the risks for irregular migrants to become victims of trafficking.

Председатель ознакомил новых членов Комитета( назначенных Азербайджаном,
The Chair introduced the new members of the Committee(those nominated by Azerbaijan,

Представитель секретариата ознакомил с конкретными направлениями деятельности ЕЭК ООН в контексте Международного года устойчивой энергетики для всех, отмечаемого в 2012 году.
The secretariat presented specific UNECE activities within the context of the Year for Sustainable Energy for All in 2012.