ОКАЗЫВАЮЩИМ ВЛИЯНИЕ - перевод на Английском

• affecting
• influencing
• have an impact
• having a bearing
• affect
• influences
• having an impact

Примеры использования Оказывающим влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

получив допуск к работам, оказывающим влияние на безопасность объектов капитального строительства,
received admission to works affecting the security of capital construction,

по вопросам социально-экономического развития, оказывающим влияние на Азиатско-Тихоокеанский регион;
social developments that have an impact on the Asia-Pacific region;

а также по другим вопросам, оказывающим влияние на их работу и моральный дух.
views of staff on their working conditions, staff-management relations and other matters having a bearing on their performance and morale.

случаю Международного дня/ недели окружающей среды, используя предоставляющуюся возможность для повышения осведомленности общественности по различным вопросам, оказывающим влияние на окружающую среду,
the Department often celebrate International Environment Day/Week- using the opportunity to raise public awareness to capture various issues affecting the environment, for example,

по вопросам социально-экономического развития, оказывающим влияние на Азиатско-Тихоокеанский регион;
social developments that have an impact on the Asia-Pacific region;

об их условиях работы, отношениях между администрацией и персоналом, а также по другим вопросам, оказывающим влияние на их работу и моральный дух)-- по 2007 году отсутствуют-- все места службы; обследование готовится.
staff-management relations and other matters having a bearing on their performance and morale)-- not available for 2007-- all duty stations; survey is being developed.

обеспечивать государствам- членам форум для выражения своих мнений по вопросам, оказывающим влияние как на членов Организации, так и на саму Организацию.
to allow Member States an opportunity to express their points of view on subjects that affect both Members and the Organization itself.

Что важнейшим фактором, оказывающим влияние на нормальную жизнедеятельность растений( в течение всего периода вегетации)
The most important factor that influences on normal activity of plants(during the whole period of growth)

Четыре отдельные рекомендации адресованы сторонам, причастным к перемещению товаров морским путем или оказывающим влияние на такое перемещение, с целью поощрения,
The four separate recommendations are addressed to the parties involved in or having an impact on the movement of goods by sea,

При размещении контекстных объявлений в системах контекстной рекламы следует помнить, что цена за клик является важным, но не единственным фактором, оказывающим влияние на позицию объявления при показе.
When you place your contextual ads in contextual advertising systems you should keep in mind that the cost per click is an important factor that influences on the ad position during the display, but it is not the only factor.

политике и программам, оказывающим влияние на положение женщин,
policies and programmes having an impact on women are binding

При этом, мы отмечаем, что главным катализатором, оказывающим влияние на динамику КЭИ и ВВП остается добыча нефти
At the same time, we note that oil and gas production remains the main catalyst that has an impact on the dynamics of STEI and GDP:

Тем не менее, качественная социально-экономическая и политическая информация может также рассматриваться в качестве экологической информации, если она относится к факторам, оказывающим влияние на окружающую среду и принятие экологически значимых решений.
However, qualitative socio-economic and political information can also be grouped under environmental information if it refers to factors that have a bearing on the environment and environmental decision- making.

нормативная основа в области биотехнологии является фактором, оказывающим влияние на конкурентоспособность промышленности,
the Commission acknowledged that the biotechnological regulatory framework is a factor impacting on industrial competitiveness,

выступить со своими заявлениями по крупным текущим вопросам, оказывающим влияние на международный мир и безопасность.
pronouncements on major and current issues impacting on international peace and security.

в них диалог между сотрудниками и руководством ведется на высшем уровне, на периодической основе и посвящен вопросам, оказывающим влияние на благосостояние персонала
where staff-management dialogue takes place at the highest level on a periodic basis on issues impacting staff welfare

уделено возникающим проблемам и последним событиям, оказывающим влияние на упрощение процедур перевозок и торговли.
recent development affecting transport and trade facilitation that took place in December 2010.

остается важнейшим фактором, оказывающим влияние на мировой рост и развитие.
remained a key factor affecting world growth and development.

Еще одним изменяющимся основополагающим принципом развития, оказывающим влияние на осуществление рамочной программы сотрудничества, является наличие широкого круга доказавших свою
Another example of a change in development fundamentals that influences the implementation of the third cooperation framework is the availability of a wide range of proven development policy frameworks,

в связи с проведением исследований по вопросам страховой политики и мерам, оказывающим влияние на торговлю страховыми услугами.
sectoral studies; and to carry out research on insurance policies and measures affecting the insurance trade. Least developed, land-locked and island developing countries.