ОКАЗЫВАЮЩИМ - перевод на Английском

• providing
• have
• rendering
• provide
• provides
• has
• provided
• having
• had
• render

Примеры использования Оказывающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты обследования 2007 года показывают, что фактором, оказывающим наибольшее влияние на предложение опиоидов для использования в медицинских целях, является обеспокоенность по поводу наркозависимости см. диаграмму IV.
The results of the 2007 survey reveal that concern about addiction is the factor that has the greatest impact on the availability of opioids for medical needs see figure IV.

созданным в Чили, оказывающим услуги по управлению нерегулируемых финансовых средств в Чили,
established in Chile, provides management services for unregulated funds set up in Chile,

Эти документы в основном регламентируют обязанности лиц, оказывающим охранные услуги
These documents mostly regulate obligations of persons that provide protective services

Депозитариям и ломбардам, оказывающим услуги хранения материальных
Depositaries and pawnshops providing services for storing material

Дневное заседание- подтемы, касающиеся возможных ответных мер, программ и инициатив для эффективного противодействия формам преступности, оказывающим значительное воздействие на окружающую среду.
Afternoon meeting-- sub-themes related to the possible responses, programmes and initiatives to deal effectively with forms of crime that have a significant impact on the environment.

В 2004/ 05 году австралийское правительство выплатило лицам, оказывающим услуги по уходу
The Australian Government provided carers with direct payments, including bonuses,

Пористость является одним из важнейших показателей плодородия почвы, оказывающим непосредственное влияние на агрофизические свойства, водный
Porosity is one of the most important indicators of soil fertility, which has a direct impact on the agrophysical properties,

Кокцигодиния является заболеванием, характеризующимся стойкой болью в области копчика, оказывающим резко негативное влияние на качество жизни больных.
Coccygodynia is characterized by persistent pain in the coccyx that provides dramatically negative impact on quality of life of patients.

финансовым учреждениям, оказывающим услуги обездоленным женщинам в сельских
financial institutions that provide services to disadvantaged women in rural

Мы являемся независимым предприятием, оказывающим услуги, и самостоятельно принимаем решения о ценах и предложениях.
We are an independent entity providing services and making decisions about pricing and offers ourselves.

Оказание в случае необходимости содействия другим мероприятиям, оказывающим воздействие на торговлю сельскохозяйственными продуктами например, сотрудничество с ВОЗ по Глобальной стратегии в области рациона питания, физической активности и здоровья.
Assist as necessary in other activities having an implication on trade of agricultural produce e.g. Cooperation with WHO on the Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health.

всем предприятиям, оказывающим соответствующее воздействие.
which applies to every enterprise which has respective environmental impacts.

с любой другой организацией или учреждением, оказывающим поддержку в области конференционного обслуживания;
any other organization or institution that provides conference services support;

Оперативные функции Департамента будут переданы другим соответствующим подразделениям, оказывающим помощь на местах.
The Department's operational responsibilities will be transferred to other appropriate entities that provide assistance on the ground.

Швейцария сообщила об усилении своей политики по охране вод за счет предоставления прямых выплат сельхозпроизводителям, оказывающим конкретные экологические услуги.
Switzerland reported on strengthening its water protection policy by providing direct payments to farmers that provided specific ecological services.

Его необходимо сдать в один из специализированных центров по сбору отходов, организованных местными властями или дилерам, оказывающим подобные услуги.
It must be taken to a special authorised differential waste collection centre or to a dealer providing this service.

Важнейшим результатом Уругвайского раунда, оказывающим долгосрочное воздействие, является усиление международной конкуренции,
The most valuable and enduring outcome of the Uruguay Round had been the increased competitive environment globally,

это является еще одним серьезным фактором, оказывающим негативное воздействие на положение в области прав человека.
of the security situation, another serious factor that has a negative impact on the situation of human rights.

российский рынок акций является чрезмерно волатильным, а в том, что население не доверяет финансовым институтам, оказывающим небанковские инвестиционные услуги.
market is excessively volatile, but that people do not trust the financial institutions that provide non-banking investment services.

являющегося независимым органом, оказывающим бесплатную правовую помощь.
an independent agency that provided free legal assistance.