ОККУПАЦИОННЫЕ СИЛЫ ПРОДОЛЖАЛИ - перевод на Английском

• occupying forces continued

Примеры использования Оккупационные силы продолжали на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи в дополнение к вышеупомянутым письмам я с прискорбием сообщаю Вам, что израильские оккупационные силы продолжали применять чрезмерную
Accordingly, in follow-up to the above-mentioned letters, it is my regret to inform you that the Israeli occupying forces continue to use excessive

Кроме этого, израильские оккупационные силы продолжали совершать ежедневные рейды
In addition, the Israeli occupying forces have continued carrying out daily raids

Помимо этого, на прошлой неделе израильские оккупационные силы продолжали наносить множественные воздушные удары по сектору Газа,
Moreover, over the past week, Israeli occupying forces have continued to launch multiple air strikes against the Gaza Strip,

Израильские оккупационные силы продолжали наносить ракетные удары с воздуха
The Israeli occupying forces have continued to carry out missile air strikes

После направления моего последнего письма на Ваше имя 15 ноября 2012 года израильские оккупационные силы продолжали проводить бомбардировки с воздуха
Since my last letter to you, on 15 November 2012, the Israeli occupying forces have continued to carry out aerial bombings

выкорчевыванием сотен тысяч деревьев оккупационные силы продолжали увеличивать площадь конфискованных палестинских земель,
the uprooting of hundreds of thousands of trees, the occupying forces had continued to confiscate more Palestinian land for illegal settlement activities,

На самом деле, в течение последнего периода повторной оккупации израильские оккупационные силы продолжали чрезмерное и неизбирательное применение силы против палестинского народа,
Indeed, during the recent period of reoccupation, the Israeli occupying forces have continued the use of excessive and indiscriminate force against the Palestinian people,

израильские оккупационные силы продолжали осуществлять смертельно опасные нападения
the Israeli occupying forces have continued to launch lethal raids

резолюции 1544( 2004), израильские оккупационные силы продолжали проводить повседневные военные рейды
the Israeli occupying forces have continued to carry out daily military raids

Кроме того, в течение этого периода израильские оккупационные силы продолжали содержать под стражей и заключать под стражу сотни палестинцев в дополнение к тысячам палестинцев, которые уже находятся в тюрьмах,
Furthermore, during this period, the Israeli occupying forces have continued to detain and imprison hundreds of Palestinians in addition to the thousands who continue to be held by the occupying Power,

В тот же период израильские оккупационные силы продолжали совершать систематические акты насилия в отношении палестинского народа, который на протяжении уже более чем 46 лет находится под военной оккупацией,
In the same period, the Israeli occupying forces have continued the systematic violence against the Palestinian people that has for too long characterized this more than 46-year military occupation, including the killing

включая детей, оккупационные силы продолжали проводить вооруженные облавы
including children, the occupying forces have continued to carry out military raids

Более того, оккупационные силы продолжают арестовывать, задерживать
Moreover, the occupying forces continue to arrest, detain

Между тем оккупационная сила продолжает отказывать международным наблюдателям в сфере прав человека в доступе.
Meanwhile, the occupying Power continued to refuse access to international human rights monitors.

Израильские оккупационные силы продолжают наносить ущерб объектам Агентства
The Israeli occupying forces continue to inflict damage on the Agency's facilities

Сегодня оккупационные силы продолжили нападения в секторе Газа,
Today, the occupying forces continued to launch attacks in the Gaza Strip,

Оккупационные силы продолжают совершать рейды в палестинских городах,
The occupying forces continue to raid Palestinian cities,

Оккупационные силы продолжают также проводить рейды
In addition, the occupying forces continue conducting raids

За последние несколько дней израильские оккупационные силы продолжили совершать военные вторжения
During the past few days, Israeli occupying forces continued their military incursions

Доклад Специального комитета изобилует примерами того, в какой степени израильские оккупационные силы продолжают совершать незаконные акты на оккупированных территориях.
The Special Committee's report amply demonstrated the extent to which Israeli occupation forces continued to act illegally in the occupied territories.