ОКОНЧАТЕЛЬНОЕ РАССМОТРЕНИЕ - перевод на Английском

• final review
• final consideration
• final disposition

Примеры использования Окончательное рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый вариант плана действий в области мер по укреплению доверия был представлен сторонам на окончательное рассмотрение.
A new version of the plan of action for the confidence-building measures had been submitted to the parties for their final consideration.

GRRF решила провести на своей следующей сессии в сентябре 2008 года окончательное рассмотрение этого документа.
GRRF agreed to have, at its next session in September 2008, a final review of the document.

GRSP решила провести его окончательное рассмотрение на своей сессии в мае 2009 года.
GRSP opted to have a final review of it at its May 2009 session.

I Сокращение средних затрат времени на окончательное рассмотрение жалоб, начиная с момента представления жалобы в объединенные апелляционные советы и заканчивая моментом принятия решения Генеральным секретарем.
Decreased average amount of time required for the final disposition of appeals, from the time of the lodging of an appeal to the Joint Appeals Boards until the decision of the Secretary-General.

В этой связи предусмотрено завершить окончательное рассмотрение этих элементов до получения в апреле 1995 года вышеуказанных исследований.
The final review of these elements is expected to be completed before the definitive acceptance of the studies in April 1995.

GRPE решила провести на своей следующей сессии окончательное рассмотрение этого предложения и поручила секретариату распространить документ GRPE- 55- 20 под официальным условным обозначением.
GRPE agreed to have, at its next session, a final review of the proposal and requested the secretariat to distribute GRPE-55-20 with an official symbol.

WP. 29 поручил GRRF провести окончательное рассмотрение этого предложения на ее сессии в сентябре 2009 года
The WP.29 requested GRRF to have a final review of this proposal at its September 2009 session

Окончательное рассмотрение и согласование правительством и гражданским обществом планируется
It is foreseen that the final review and validation by the Government

представить свои предложения на окончательное рассмотрение и утверждение Комиссии на ее тридцать девятой сессии в 2006 году.
to present its proposals for final review and adoption to the Commission at its thirty-ninth session, in 2006.

модель будут подвергнуты дальнейшей доработке и представлены на окончательное рассмотрение и утверждение в ходе второй очередной сессии 2013 года вместе с новым стратегическим планом
model would be further refined and submitted for final consideration and approval at the second regular session 2013, in conjunction with the approval of the new strategic plan

решила провести окончательное рассмотрение данного пункта на своей следующей сессии,
agreed to have a final consideration of this item at its next session

отложив окончательное рассмотрение пяти докладов до получения дополнительной информации от соответствующих организаций.
while deferring final consideration of five reports pending receipt of further information from the organizations concerned.

Ii Сокращение средних затрат времени на окончательное рассмотрение дисциплинарных дел,
Ii Decreased average amount of time required for the final disposition of disciplinary cases,

Комплексный бюджет, окончательное рассмотрение которого запланировано на вторую очередную сессию в сентябре 2013 года,
The integrated budget, which is scheduled for final consideration at the second regular session in September 2013,

GRRF провела окончательное рассмотрение проекта дополнения 11 к поправкам серии 01 к Правилам№ 90( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 8)
GRRF had a final review of draft Supplement 11 to 01 series of amendments to Regulation No. 90(ECE/TRANS/WP.29/2009/8)

I Сокращение средних затрат времени на окончательное рассмотрение жалоб в Объединенном апелляционном совете в Центральных учреждениях в период с момента их представления до представления Объединенным апелляционным советом рекомендаций Генеральному секретарю.
Decreased average amount of time required for the disposition of appeals, from the time of the lodging of an appeal to the Joint Appeals Board at Headquarters to the submission of the Joint Appeals Board recommendations to the Secretary-General.

Ii Сокращение средних затрат времени на окончательное рассмотрение дел в Объединенном апелляционном комитете в период с момента их получения до принятия решения о передаче дела на рассмотрение Генеральному секретарю.
Ii Decreased average amount of time required for the disposition of cases by the Joint Disciplinary Committee at Headquarters, from the receipt of a case to its submission to the Secretary-General.

о ее решении провести окончательное рассмотрение на своей пятидесятой сессии.
its decision to have a final review at its fiftieth session.

никогда не должно рассматриваться как полное и окончательное рассмотрение конкретного вопроса
should never be construed as full and final deliberation of a particular subject matter

Окончательное рассмотрение проекта программы действий с целью его рекомендации для рассмотрения Конференцией намечено провести на второй сессии Межправительственного подготовительного комитета, которая состоится в Нью-Йорке в первую неделю апреля 2001 года, как это предусмотрено резолюцией 54/ 235 Генеральной Ассамблеи.
The final consideration of the draft programme of action for the purpose of recommending the text for consideration by the Conference would be undertaken in New York at the second session of the Intergovernmental Preparatory Committee to be held in the first week of April 2001, in accordance with General Assembly resolution 54/235.