ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ ВАРИАНТЫ - перевод на Английском

• final versions
• final version

Примеры использования Окончательные варианты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем для обеспечения того, чтобы окончательные варианты типового закона
However, in order to ensure that the final version of the Model Law

рекомендации и подготовить окончательные варианты двух документов( по водохозяйственным
recommendations and prepare final versions of the two papers(on water

Председатель предложил завершить пересмотр после Пленарной сессии, с тем чтобы окончательные варианты соответствующих документов могли быть утверждены в межсессионный период в качестве добавлений к докладу о работе Пленарной сессии.
He suggested completing the revision after the plenary session so that the final versions could be approved in an intersessional process as additions to the report of the plenary session.

Было принято решение, что все справочные документы по категориям источников будут подготовлены к 31 мая 2003 года, а окончательные варианты базы данных и программное обеспечение будут готовы к 15 июня 2003 года.
It was agreed that all reference documents on source categories would be completed by 31 May 2003, while the final versions of the database and software tool would be completed by 15 June 2003.

Комитет постановил, что окончательные варианты выводов и рекомендаций, если таковые будут сформулированы, по вышеуказанным сообщениям будут выпущены в виде добавлений к его докладу для Совещания Сторон ECE/ MP. PP/ 2008/ 5/ Adds. 1, 2, 3 и 5.
The Committee agreed that the final versions of the findings and, if any, recommendations with regard to the aforementioned communications would be produced in the form of addenda to its report to the meeting of the Parties ECE/MP. PP/2008/5/Adds. 1, 2, 3 and 5.

Участники совещания согласились: а представить к середине января 2014 года окончательные варианты глав; b продолжать работу в формате Ословской группы; и с созвать очередное
The members agreed(a) to submit the final versions of the chapters by mid-January 2014,(b) that the Oslo Group should continue its work and(c)

Исполнительный совет утвердил в соответствии со своим решением 2006/ 36 следующие окончательные варианты документов по страновым программам,
The Executive Board approved, in accordance with its decision 2006/36, the following final country programme documents,

Они также поддержали окончательные варианты Стратегии постепенного прекращения использования этилированного бензина в Европе,
They also welcomed the final versions of the Strategy for a phase-out of leaded petrol in Europe, of“Europe's Environment:

Сектор лесоматериалов должен направить окончательные варианты национальных сообщений в секретариат ФАО по ОЛР для дальнейшей обработки( введение в базу данных,
The Timber Branch should transmit final country reports to the FAO FRA secretariat for further processing(storage in database, publication,

директоры национальных статистических управлений центральноамериканских стран представили в сентябре 2006 года на рассмотрение международного сообщества окончательные варианты своих национальных стратегий,
the directors of Central American national statistical offices presented to the international community in September 2006 their finalized national strategies,

Менее чем через девять месяцев были опубликованы предварительные результаты 145 из 170 переписей, в отношении которых ЮНСТАТ получил документы/ публикации, а окончательные варианты таблиц были представлены менее чем через три года.
Preliminary census results were released in less than nine months by 145 of the 170 censuses for which documents/publications had been received at UNSTAT and final tables in less than three years.

приветствовала инициативу страны, возглавляющей работу, опубликовать окончательные варианты справочных документов в форме КД- ПЗУ.
welcomed the initiative of the lead country to publish the final versions of the background documents in CD-ROM form.

Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций были представлены заблаговременно на перевод в конце предыдущей недели, при этом окончательные варианты текстов были направлены за два дня до нынешнего заседания.
the United Nations Logistics Base had been submitted for advance translation at the end of the previous week, with the final versions of the texts following two days before the current meeting.

зданиям Генеральной Ассамблеи, конференционному корпусу, зданию Секретариата и южной пристройке, и окончательные варианты должны быть представлены на рассмотрение в период с августа по ноябрь 2007 года.
South Annex buildings had been submitted in March 2007 and the final submissions for review were due between August and November 2007.

Представитель Совместной программы ФАО/ ВОЗ по разработке стандартов на пищевые продукты проинформировал Рабочую группу о том, что на двадцать второй сессии Комиссии Кодекса Алиментариус были утверждены окончательные варианты стандартов на бананы и мангостаны.
The representative of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme informed the Working Party that at the twenty-second session of the Codex Alimentarius Commission the final versions of the Standards for Bananas and Mangosteen had been adopted.

в результате которых на Секцию по выполнению рекомендаций ревизоров Департамента полевой поддержки была возложена подготовка ответов на проекты докладов и окончательные варианты докладов о внутренней ревизии,
the structure of OIOS, whereby the Audit Response Unit of the Department of Field Support was required to prepare responses to the draft and final internal audit,

обзор процесса демаркации и обсудить проект заявления по границе, к которому затем будут приложены окончательные варианты карт.
discuss the draft boundary statement, based on which the final maps will be appended.

прибрежных стран в Алматы, Казахстан, 1 сентября 2014 года были опубликованы окончательные варианты докладов.
Kazakhstan, in July 2014, the final reports were published on 1 September 2014.

проекты и окончательные варианты лицензий и прилагаемые условия);
draft and final licences and attached conditions);

статус рабочего документа и что она выйдет на других языках после того, как окончательные варианты разделов бюджета будут изданы в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в виде отдельных публикаций ориентировочно в апреле 2015 года.
working document at the time of the session and that language versions would be made available once the final version of the budget fascicles were published at United Nations Headquarters, approximately in April 2015.