ОКРЕСТНЫХ - перевод на Английском

• surrounding
• nearby
• neighboring
• neighbouring
• local
• in the area
• round about
• neighbourhood

Примеры использования Окрестных на Русском языке и их переводы на Английский язык

На мельницу съезжались фермеры и горожане из окрестных деревень.
The mill attracted farmers and townspeople from the surrounding villages.

Бесплатная парковка на территории отеля и на окрестных улицах.
Free public parking available on surrounding streets.

Набирают из окрестных сел.
Recruited from the surrounding villages.

Все трупы животных с окрестных городков сжигают здесь.
Any animal carcasses from the surrounding cities are burned here.

Многие на собрание приехали из окрестных деревень.
Many came to the meeting from the surrounding villages.

Число окрестных представителей районного совета основывается на населении сообщества.
The number of neighborhood representatives on the district council is based upon the community's population.

Этнографические экскурсии в окрестных деревушках включают дегустацию местных продуктов.
The ethnographic visits to the villages in the area include tastings of local produce.

Многие туристы предпочитают жить в окрестных сельских усадьбах( например,“ Тайваанвалкеат” в 7 км).
Many tourists prefer to live in the surrounding rural estates(eg" Tayvaanvalkeat" at 7 km).

В Монсеррат и в окрестных городках агентств по прокату машин нет.
There is no car hire available in Montserrat or in the small towns surrounding it.

Мы распространили фото подозреваемой в окрестных банках.
We have distributed the suspect's photo to all area banks.

Грибной суп из грибов, собранных в окрестных лесах.
Mushroom soup- from mushrooms collected in Katshava forests.

культуры Нагорного Карабаха и окрестных районов;
cultural monuments in Nagorny-Karabakh and adjacent areas;

Озеро популярно у окрестных рыболовов.
The lake is somewhat popular with grayling fishermen.

На короткое расстояние, окрестных деревень завораживают туриста с их богатой историей,
At a short distance, surrounding villages fascinate the tourist with their rich history,

Когда-то по этой трассе перевозился уголь из окрестных шахт, принадлежавших всемирно известному производителю обуви« Батя» Baťa.
This railway line was once used for transporting coal from the nearby mines owned by the world-famous shoe manufacturer Tomáš Baťa.

выпадающих на окрестных территориях.
falling on the surrounding areas.

Собиралась она по крупицам- местные жители и жители окрестных деревень приносили в дар музею одежду своих бабушек и прабабушек.
It was gathered bit by bit, as local residents and residents of neighboring villages brought clothes of their grandmothers and great-grandmothers to the museum.

Шуховская башня сохраняла функцию передающего центра до 1995 года, для жителей окрестных домов по Шаболовке пришлось прокладывать кабельное телевидение,
Shukhov tower preserves the function of the transmitting center until 1995 for residents of nearby homes Shabolovka had to lay cable television,

Основным видом деятельности Общества с ограниченной ответственностью« Аз- Иншаат» является ремонт автомобильных и окрестных дорог.
The principal activity of the Company with limited liability"Az-Inshaat" is the repair of roads and surrounding roads.

С недавних пор безработные жители окрестных сел решили извлекать из этого выгоду.
For quite some time now jobless inhabitants of neighboring villages have decided to derive from this benefit.