ОКУПИТЬСЯ - перевод на Английском

• pay off
• be recouped

Примеры использования Окупиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

окупается за 1- 3 месяца, а комплект« расширенный» может окупиться за 3- 4 месяца.
pays for 1 to 3 months,"> and"Expanded" set can pay for 3 to 4 months.

могут окупиться в течение трех- восьми месяцев.
can be repaid within 3-8 months, KUR said.

Такие игры не только способны повысить уровень доверия к бренду, но и очень быстро окупиться, поскольку будут построены на потребностях и предпочтениях конкретной целевой аудитории.
Such games not only will boost the brand credibility but also will pay off quickly as each game will be developed with a specific target audience in mind.

обойтись небольшим станком, который уже скоро сможет окупиться.
do little machine that will soon be able to pay off.

5 млн долларов США за единицу) может окупиться менее чем за 10 лет.
could be recovered in less than 10 years.

Мода может меняться с такой скоростью, что купленное платье не успеет окупиться и тем более принести прибыль.
Fashion can change so quickly that bought the dress does not have time to pay off and bring even more profit.

Но пока корпорации предпочи тают финансировать прикладные краткосрочные проекты, которые могут окупиться за 2- 3 года.
For the time be ing, corporations choose to finance short term ap plication oriented projects which can be paid off in 2 to 3 years.

Система выпойки телят Lely Calm обеспечивает экономию трудовых ресурсов от 60 до 70%, и при выращивании 60 телят в год инвестиции молочного фермера могут окупиться через 3 года.
A Lely Calm calf feeder yields a labour economy of 60 to 70% and when breeding 60 calves a year, a dairy farmer can earn the investment back in 3 years' time.

первоначальные инвестиции могут окупиться.
the initial investment might pay off.

Учитывая, что некоторые сегменты энергетического сектора требуют значительных инвестиций, которые могут окупиться лишь через много лет,
Since some segments of the energy sector rely on considerable investment that can only be recouped in the long run,

направленные на повышение стандартов, могут окупиться в более долгосрочной перспективе.
thus investment in higher standards may pay off in the longer term.

Хотя еще в прошлом году в том же« КазМунайГазе» уверяли, что месторождение может окупиться, только если цена на нефть будет в районе 100 долларов за баррель- сегодня она
At the same time, KazMunaiGas representatives claimed last year that the oilfield could only be profitable if oil prices were in the region of 100 dollars per barrel-

Хотя нередко поток инвестиций быстро возобновлялся в тех областях, где они могут окупиться относительно быстро( например, услуги мобильной телефонной связи в городских районах), главная проблема,
While investments have often been quick to resume in areas where payoffs can be relatively quick(e.g. mobile phone services focused on urban areas),

должно было окупиться в течение 6- 7 лет.
should have paid for itself in six or seven years.

возможное строительство, могут когда-либо окупиться с социально-экономической точки зрения.
potential construction could ever be paid back from a socio-economic point of view.

капитальные вложения вряд ли могут окупиться В конце концов, газопровод из россии в Германию не финансируется сам по себе.
there is the fact that investments can hardly be recouped after all, a pipeline from russia to Germany is not financed by itself.

Как быстро окупится внедрение ПО?
How soon will the implementation of the software pay off?

Инвестиции должны сполна окупаться, как и в случае с наличными.
The investment must pay off in full, as in the case of cash.

Инвестиции в светодиодное освещение окупаются в течение 1- 4 лет.
The investments made in LED lighting pay off within 1-4 years.

Дорогостоящий авиаперелет легко окупится дешевым проживанием и питанием.
Expensive airfare easily pay off cheap accommodation and food.