ОЛИГАРХОВ - перевод на Английском

• oligarchs
• tycoons
• oligarch

Примеры использования Олигархов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Параллельно с ростом их экономического потенциала, усилилось и политическое влияние олигархов.
Alongside strengthening economic power of oligarchs, they political influence had also become powerful.

В Украине наступило время, когда олигархов на улицу не выпустишь.
The time has come in Ukraine when the oligarchs cannot feel perfectly safe at the street.

Это чтобы он влился в компанию этих сынков олигархов, да?
That's so he can mix with the sons of the oligarchs, right?

В том же интервью Белковский называет олигархов" иждивенцами государства".
In the same interview, Belkovsky describes the oligarchs as"the state's dependents.

Сегодня" виртуальная реальность уже не в руках олигархов,- пишет Минкин.
These days, says Minkin,"virtual reality is no longer in the hands of the oligarchs.

Путин просто-напросто выполняет свое предвыборное обещание" равноудалить всех олигархов".
President Putin is only fulfilling his pre-election promise to"keep all the oligarchs equally far from the Kremlin".

СВР попала под влияние олигархов и международных банкиров.
The SVR has fallen under the control of oligarchs And international bankers.

Выбранная модель приватизации породила класс олигархов.
The model of privatization that was chosen engendered a class of oligarchs.

Учитывая то, что анонимность для олигархов- норма жизни,
Taking in account that anonymity for oligarchs is a normal life,

Однако вполне может сложиться ситуация, когда интересы" олигархов" могут не совпасть с интересами власти- и тогда у последней возможны серьезные проблемы.
However, it is highly likely that the tycoons' interests stop coinciding with the interests of the authorities- then, the latter are likely to have big problems.

Молодежь, вышедшая на улицу, не хочет видеть олигархов и людей с кличками в этой стране.
The young people who have taken to the streets want to see no more oligarchs and people with monikers.

Если он решит не продолжать атаку на олигархов, то сможет сделать вид, что ничего особенного не случилось".
If he decides not to continue the attack on tycoons, he may pretend that nothing special has happened.".

выгода в сравнении с реальными ценами очень манит его подельников- олигархов по распилу бывшей Украины.
the benefits compared to the actual prices are very attractive for his oligarch partners in dividing of Ukraine.

исследование показало, что за этим проектом стоит сеть оффшорных компаний и олигархов.
is that a study has shown an opaque web of offshore companies and oligarchs behind the project.

Отсюда- вдруг случившиеся гонения на олигархов, разные варианты дела" оборотней в погонах"
Among the efforts aimed at this are the recent crackdowns on tycoons, different variants of the case of"turnskins in epaulettes",

УВРУПЧ сообщала, что усугубляется тенденция монополизации рынка средств массовой информации кланами олигархов и подкупа журналистов79.
The UPCHR reported that the tendency of monopolization of media market by oligarch clans and bribery of journalists has been worsening.

преступные действия киевских властей и олигархов обернулись против них же.
criminal actions of the Kiev authorities and oligarchs turned against them.

У любого из представленных теперь в бюро РСПП" олигархов" есть столь отлаженные рычаги влияния на парламент,
Each of the tycoons who are members of the RUIE has so many well-developed methods of exerting pressure on the parliament,

в обществе анонимных олигархов не прекращаются анонимные и полуанонимные войны.
and in anonymous oligarch society there are non-stopping anonymous and half-anonymous wars.

А как показала практика, при поддержке финансовых групп и олигархов на Украине можно свергнуть любую власть.
The practice has shown that any power in Ukraine can be overthrown with the support of financial groups and oligarchs.