ОНИ ВКЛЮЧАЛИ - перевод на Английском

• included
• include
• includes
• involved
• they comprised
• to integrate

Примеры использования Они включали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они включали принятие в 1972 году Конституции,
These included the adoption, in 1972,

Для обеспечения эффективности всех усилий, направленных на поощрение расового равенства, необходимо также, чтобы они включали в себя четкую приверженность делу достижения гендерного равенства.
All efforts to promote racial equality also needed to integrate a clear commitment to gender equality in order to be effective.

Они включали разбор и укрепление национальных механизмов,
These included reviewing and strengthening national mechanisms,

Они включали рекомендации относительно расширения возможностей национальных властей по эффективному решению проблемы безнаказанности
These include recommendations for strengthening the national authorities' capacity to effectively address impunity

Они включали мероприятия, касающиеся таких вопросов, как подготовка кадров,
These included activities dealing with issues such as training,

Они включали: коэффициент участия,
These include response rates,

Они включали, среди прочего, периодический анализ влияния кризиса на туристские потоки
This includes among others, a periodic analysis of impacts of the crisis on tourist flows

Они включали в подготовку и представление презентаций в формате PowerPoint,
These included the preparation and submission of powerpoint presentations,

Они включали организацию приемов в связи с проведением пленарных заседаний Трибунала
Expenditures include receptions held in conjunction with the plenary meetings of the Tribunal

Они включали критерии относительно общих масштабов оценки,
These included criteria on overall evaluation scope,

национальным проектам, посвященным постконфликтному восстановлению; они включали элементы, связанные с демобилизацией комбатантов,
national projects oriented towards post-conflict reconstruction, which include elements of demobilization of combatants,

Они включали перестройку Департамента операций по поддержанию мира
These included the restructuring of the Department of Peacekeeping Operations

УНП ООН рекомендовано подготовить свои финансовые ведомости за двухгодичный период 2012- 2013 годов таким образом, чтобы они включали остатки взносов, полученных УНП ООН по линии регулярного бюджета.
UNODC to prepare financial statements that include the balances of UNODC regular budget contributions in its financial statements for 2012-2013 The recommendation has been implemented.

Они включали подготовку трех ежегодных докладов по приоритетным темам
This has included preparing three reports on priority themes per year

Они включали сообщения о массовых убийствах,
They included large-scale killings,

Они включали проблемы, связанные с внеслужебной деятельностью,
They covered concerns linked to outside activities,

Таким образом, следует рассмотреть возможность расширения рамок для такого юридического обжалования, чтобы они включали, по меньшей мере, один уровень, на котором могло бы производиться обжалование.
Consideration should therefore be given to extending the scope of such judicial challenges to include at least one level of appeal.

По команде второго режиссера они включали ветродуй, и сверху сыпались снежинки….
At the command of the second director, they would turn on the wind machine and very realistic snowflakes would start falling down.

Необходимо также предпринять усилия для расширения баз данных, с тем чтобы они включали информацию о гендерных вопросах
Efforts are also needed to expand databases in order to include information on gender issues,

Они включали курсы повышения квалификации по вопросам,
They have included advanced training on biological weapons,