ОНИ РАЗОШЛИСЬ - перевод на Английском

• they separated
• they went
• they broke up
• they split up
• they divorced

Примеры использования Они разошлись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ирвинг позже написал в Твиттере, что они разошлись перед инцидентом, но это, казалось.
Irving would tweet that they had broken up before the incident.

Они разошлись в 1954 году.
They were divorced in 1954.

И они разошлись небольшими группами,
And they dispersed in small groups to discuss

Минутное дело, затем они разошлись.
A matter of minutes and they moved on.

Адель сказала, что они разошлись.
Adele told me that they were separated.

Мортенсона в 1924 году, но они разошлись еще до беременности Глэдис.
Mortenson in 1924, but they had separated before Gladys' pregnancy.

Не было ясности и с тем, почему они разошлись.
And he wasn't any clearer about what had driven them apart either.

Да, они разошлись.
Well, they have separated.

Популярность группы упала, и в 1982 году они разошлись.
Internal dissent within the group caused them to split in 1980.

У пары есть трое детей, но в 1984 году они разошлись.
The couple had three children in Amsterdam, but divorced in 1908.

Семейная жизнь у них не удалась и в том же году они разошлись.
This was their last single before they split in the same year.

Top Левину нельзя было не согласиться, и они разошлись.
Top Levin could do nothing but agree, and they divided.

Они разошлись спустя девять месяцев после свадьбы, но продолжали играть пару на публике вплоть до того, как Кейдж подал на развод в феврале 2000 года.
They separated after nine months, but acted as a couple in public until Cage filed for divorce in February 2000.

Ее родители никогда не были женаты; они разошлись, когда Шерил было одиннадцать лет.
Cheryl's parents were together for more than a decade but never married; they separated when she was 11 years old.

поэтому в 1920- е годы через Петроградское отделение Государственного музейного фонда они разошлись по периферийным музеям.
so in the 1920s through the Petrograd branch of the State Museum Fund they went peripheral museums.

замужем за актером, а потом они… они разошлись, а затем она вышла за того другого парня.
then they… they broke up, and then she got married to this other guy.

этому браку не суждено было продлиться всю жизнь, они разошлись.
this marriage was not destined to last a lifetime, they separated.

После этого был только один случай, когда они проголосовали по-разному: в вопросе Южного Кенсингтона они разошлись в разные стороны
On only one other occasion-a vote for South Kensington-did they go into opposite lobbies,

Мне кажется, что они разошлись по моей вине и это ставит передо мной вопрос" Кем я являюсь"?
I feel like their breakup is my fault, and it makes me question who I am?

Вскоре после ухода Цао Цао у генералов в Суаньцзао закончилась еда и они разошлись, а некоторые даже устроили стычки между собой.
Soon after Cao Cao's departure, the generals in Suanzao ran out of food and dispersed, some even fought amongst themselves.