ОНИ РАССМАТРИВАЮТСЯ - перевод на Английском

• they are considered
• they are treated
• they are regarded
• they are seen
• are discussed
• they were reviewed
• they are dealt
• they are viewed
• they were perceived
• they were considered
• they were regarded
• they were treated

Примеры использования Они рассматриваются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для алфавитной цели они рассматриваются последовательностью букв.
For the purposes of alphabetization, these are considered sequences of letters.

Они рассматриваются ниже.
They are discussed below.

Все они рассматриваются ниже в целях сопоставительного анализа тенденций.
These are considered below for a comparative analysis of trends.

Они рассматриваются в контексте более общей проблемы господства военизированной системы управления в кабинетской горно-металлургической промышленности страны.
They are considered in the context of more general problem- domination of military system of administration in the Altai mining-metallurgical industry of the country.

Они рассматриваются автором через призму сравнительного анализа с соответствующими концепциями гештальт- терапии.
They are considered by the author through a comparative analysis with the relevant concepts of Gestalt Therapy.

Поскольку результаты в области институционального строительства целиком относятся к сфере ответственности ПРООН, они рассматриваются в качестве конкретных результатов, и для каждого из них можно определить показатели и целевые задания.
Since institutional results are entirely under the responsibility of UNDP, they are treated as outputs, and indicators and targets can be provided for each.

Представляется, что они рассматриваются в качестве элемента сделки,
It would appear that they are considered an element for bargaining,

Они рассматриваются в качестве социальных льгот при условии,
They are regarded as tax-exempt social benefits,

Они рассматриваются ретроспективно, как пространственная траектория вещей,
They are treated retrospectively as a thing's spatial trajectory,

Дети часто привлекаются к домашнему труду, поскольку они рассматриваются как более дешевые,
Children are often sought for domestic work as they are seen as cheaper, less demanding

Они рассматриваются УВКПЧ в качестве инструментов для повышения осведомленности о существующих проблемах,
They are regarded by OHCHR as tools for raising awareness of existing problems,

Они рассматриваются в качестве экспериментальных исследований,
They are considered as pilot studies,

Если они рассматриваются как отдельные расчеты
If they are treated as separate estimates

Они рассматриваются в качестве оружия,
They are seen as weapons to target

Отчасти это может объясняться тем, что они рассматриваются в качестве« временных» структур,
This may be due in part to the fact that they are regarded as“temporary” structures,

Тот факт, что они рассматриваются в качестве" опасных", не означает, что можно ограничивать их свободу до такой степени, которая была бы равнозначна пытке
The fact that they are considered"dangerous" does not mean that it is acceptable to restrict their freedom to such an extent that it amounts to torture

Рисунок не включает города, где значительная часть рабочих мест относится либо к производству велосипедов, либо к туризму; они рассматриваются более подробно в другом документе.
The figure excludes cities where a high proportion of jobs relate to either cycle manufacturing or tourism; these are discussed in more detail elsewhere.

бюджетных целях они рассматриваются в качестве составной части МООНБГ.
for administrative and budgetary purposes, they are treated as part of UNMIBH.

Если они отказываются выполнить эти требования, то они рассматриваются партизанами как лица, сотрудничающие с силами безопасности, и расстреливаются.
If they refuse to fulfil these demands, they are regarded by the guerrilla as collaborators of the security forces and killed.

Они рассматриваются в качестве сильных сторон малых предприятий,
They are considered to be the strength of small enterprises,