Примеры использования Опознаны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
За пределами лагерей они были бы опознаны и переданы властям свидетелями
В других пяти случаях тела соответствующих лиц были найдены и опознаны через два дня после их ареста.
Эти процедуры увели чивают вероятность того, что ложные инструкции могут быть опознаны, причем эти процедуры являются существенным средством для последующего определения ложности инструкций, вызывающих подозрения.
These procedures increase the likelihood that a fraudulent instruction will be recognized, and they are an essential means of subsequently discovering and tracing suspected fraudulent instructions.3 из которых были опознаны при помощи ДНК- профилирования.
of which three have been identified using DNA profiling.Как сообщалось, братья Жильем были опознаны" атташе" из Ле- Ке, после того как они прибыли в Порт-о-Пренс.
The Guillaume brothers were reported to have been recognized by attachés from Les Cayes after they had come to Port-au-Prince.Все символы, поддерживающие исправление ошибок ECC 200, могут быть опознаны по верхнему правому угловому модулю, имеющему один цвет с фоновым.
All symbols using the ECC 200 error correction can be recognized by the upper-right corner module being the same as the background color.они могли быть опознаны.
knowing that they would be recognized.в виде« марок- предшественниц», которые могут быть опознаны по оттиску почтового штемпеля нем.« Apia»« Апиа».
Samoa on September 21, 1886 in the form of vorläufer stamps that can be recognized by the"Apia" cancellation mark.Эти лица опознаны очевидцами как участники одного из нападений на ту или иную деревню,
Три участника повстанческих групп опознаны очевидцами как участники нападения на ту или иную деревню, во время которого происходили грабежи,
Three members of rebel groups were identified by eyewitnesses as having participated in an attack on a village where looting,Три офицера иностранной армии опознаны очевидцами как участники нападения на ту или иную деревню, во время которого происходили грабежи,
Three foreign army officers were identified by eyewitnesses as having participated in an attack on a village where looting,вы будете опознаны, будет установлена ваша личность, и будет известно, откуда вы пришли.
you would be recognized, identified, it would be known where you were from.Сообщается, что ее арестовали четыре милиционера, трое из которых опознаны: Абдурашидов Н. У,
It Они утверждают, что" 709 из них опознаны как террористы из ХАМАС",
They allege that"709 of them are identified as Hamas terror operatives",been attributed to any organization.">Сидней Гудвин стал самой юной опознанной жертвой и, хотя были опознаны еще два мальчика, более старшего возраста, именно он стал символом всех детей, что погибли на« Титанике».
Although the bodies of two other children, both older boys, were recovered, it was Sidney who came to be a symbol of all the children lost in the sinking.Опознаны тела 18 погибших в результате крушения турецкого грузового самолета под Бишкеком, заявил в понедельник первый вице-премьер Кыргызстана Мухамметкалый Абулгазиев в ходе брифинга на месте катастрофы.
Bodies of 18 victims of a Turkish cargo plane crash near Bishkek have been identified, said first vice-premier of Kyrgyzstan Muhammetkaly Abulgazi during a briefing at the crash site.Местонахождение же других, несмотря на то, что они опознаны, по словам прокурора, не известно.
The Prosecutor said that, while others have been identified, their location could not бежали или опознаны среди убитых.
В течение первого года работы действующего правительства были опознаны почти 10 000 человеческих останков.
During the first year of the current administration almost 10,000 human remains had been identified.эксгумированы останки 499 лиц, 292 из которых были опознаны и возвращены родственникам.
out of which 292 were positively identified and returned to their families.
