ОППОЗИЦИОННЫМ - перевод на Английском

• opposition
• dissident

Примеры использования Оппозиционным на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые проявляют лояльность к оппозиционным партиям или поддерживают бывшего заместителя премьер-министра Анвара, рискуют подвергнуться цензуре или давлению.
editors who are close to the opposition parties or supporters of former Deputy Prime Minister Anwar can expect to be censored or subjected to pressure.

возглавляемый оппозиционным членом парламента,
chaired by an Opposition Member of Parliament,

В беседе с оппозиционным СМИ Турции Аджемоглу разъяснил,
In an interview with a Turkish oppositional media outlet, Acemoglu clarified that

Когда премьер-министр был информирован МООНЦАР об этих утверждениях, он предложил оппозиционным партиям вместе с ним обсудить методы
On being informed by MINURCA of these allegations, the Prime Minister invited the opposition parties to discuss with him modalities

Оппозиционным партиям следует принимать полноценное участие в работе парламента
The opposition parties should participate fully in the work of Parliament

Именно« Советская молодежь» единственная из всех советских газет опубликовала интервью с оппозиционным политиком Борисом Ельциным и оперативные репортажи о кровавых событиях в Баку и Тбилиси.
Soviet Youth was the only Soviet newspaper to print interviews with Boris Yeltsin when he was an opposition politician.

особенно близкие к оппозиционным партиям, подвергаются насилию,
particularly those who are close to the opposition parties, are the targets of violence,

Между тем, поставки оружия оппозиционным силам без соответствующей санкции Совета Безопасности ООН являются вмешательством во внутренние дела страны
In the mean time, the weapon transfers to the opposition forces without proper authorization from the UN Security Council constitute interference in its internal affairs

Ситуацию, когда оппозиционным партиям по сути неоткуда взять денег,
The situation when the opposition parties have in fact no sources of finance,

Телекомпании« Имеди» и« Рустави 2» предоставили оппозиционным партиям неравное время и не смогли изыскать исчерпывающую информацию о правящей партии.
Rustavi 2 and Imedi dedicated unequal time to the opposition parties and failed to glean full information about the ruling party.

Телекомпания" Маэстро", которую грузинская власть считает оппозиционным каналом, осуществляет вещание по кабельной сети( в основном,
Maestro TV, being considered as an opposition channel by the Georgian authorities broadcasts mainly in Tbilisi

касаясь религиозного экстремизма, заявил, что правительство привержено светской позиции и в противоположность оппозиционным партиям не использует религию в политических целях.
the Minister of Religious Affairs stated that the Government was committed to secularism and, unlike the opposition parties, did not use religion for political purposes.

отведенные Конституцией оппозиционным партиям, для обеспечения их эффективного участия в национальной политической дискуссии.
role conferred on the opposition parties by the Constitution in order to ensure their effective participation in the national political debate.

парламентском уровнях оппозиционным партиям.
at the parliamentary levels to the opposition parties.

Наиболее заметные представители прежнего режима Донбасса сейчас находятся в Киеве и связаны с Оппозиционным Блоком в Верховной Раде.
The most prominent survivors of the old Donbas regime are currently in Kyiv, affiliated with the Opposition Bloc in the Verkhovna Rada.

Покинула исполнительный комитет вместе с остальными членами администрации Бурка, став оппозиционным депутатом.
She stood down from the executive committee with the rest of the Bourque administration and served as an opposition member.

В России лозунг был подхвачен в начале 2000- х годов фундаменталистским движением против« сатанинских» штрих- кодов, ИНН и прочих символов, оппозиционным руководству РПЦ.
In Russia, the slogan was taken up in the early 2000s by the fundamentalist movement(oppositional to the ROC) against the"satanic" bar codes, tax identification numbers and other similar symbols.

он уже пробует лавировать и казаться" хорошим" оппозиционным движениям и войскам.
he already tries to maneuver and seem"good" to the opposition movements and to the troops.

совместно организованная оппозиционным Движением за самоопределение
a protest organized jointly by the opposition Self-Determination Movement

Демократическую Республику Конго и что их войска оказывали прямую поддержку оппозиционным силам.
that their troops had been directly involved in supporting dissident forces.