ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ОБЛАСТИ - перевод на Английском

• certain areas
• specific areas
• particular fields

Примеры использования Определенные области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определенные области политики, такие как разрешение на использование определенных технологий,
Certain domains, such as the approval of certain technologies for public consumption,

Представьте, что вы пытаетесь изучить определенные области Солнца в мельчайших подробностях,
Conducting science in space is never simple. Imagine trying to study a specific region of the Sun in painstaking detail,

Виды PTZ: здесь можно задать определенные области изображения посредством цифровых операций изменения масштаба, а затем снова вызвать их.
PTZ views: Here you can predefine specific areas of the image with digital zoom actions that can be called up again later.

Существуют определенные области, которые в настоящее время активно рассматриваются исполнительными советами
There are some areas, which are currently under active consideration by the boards,

автоматически вставлять рекламу в четко определенные области на Сайте.
automatically insert advertisements into clearly identified areas on the Site.

Эта координация в основном предполагает, что сигналы о разных признаках поступают в определенные области мозга в пределах определенного временного окна.
This coordination mainly means that signals about different features must arrive to certain areas in the brain within a certain time window.

работая с поврежденными мозгами пациентов, Пауль Брокас предполагал, что определенные области мозга ответственны за определенные функции.
work with brain-damaged patients by Paul Broca suggested that certain regions of the brain were responsible for certain functions.

Скрытие областей изображения: если определенные области на изображении должны быть неразличимыми,
Obscure area: If certain areas in the image are meant to remain unrecognizable,

для этого вы должны поочередно на карте мира выбирать определенные области и атаковать их изо всех сил для того чтобы количество зомби в этом регионе стремительно росло.
for this you need to turn on the world map to select specific areas and attack them struggled to the number of zombies in this region grew rapidly.

исключить из сферы его охвата определенные области или инструменты национальной политики, необходимые для развития страны.
defined in such a way as to exclude from coverage certain areas or national policy instruments necessary for a country's development.

Вместе с тем, в рамках этих тенденций определенные области будут существенным образом затрагиваться воздействием таких факторов, как коммерческие интересы, которые в той или иной мере стимулируют достижения, а также наличием соответствующих препятствий, которые сдерживают прогресс.
Within these trends, however, particular fields will be affected in important ways by factors such as commercial interests that drive developments at different rates, as well as roadblocks that impede progress.

разгрузки определения должны быть направлены на конкретные характеристики, которые помогают различать определенные области в пределах общей площади над трансграничным водоносным горизонтом.
discharge zones definitions should aim at the particular characteristics which help to make distinct certain areas within the total area above the transboundary aquifer.

Во время обследования активизировались определенные области мозга, причем лобная кора( связанная со способностью упорядочивать информацию)
Distinct areas of the brain were activated with the frontal cortex(associated with ability to put information into sequences)

изучающих определенные области космонавтики, с целью обеспечить потребности страны в кадрах специалистов и ученых.
doctoral students in specific fields of space studies in order to meet the country's expert and researcher needs.

которое распространяется на строго определенные области.
no more than administration of strictly defined domains.

Группа экспертов подчеркивает, что существуют определенные области, где необходимо особенно сосредоточиться на исследованиях,
The Expert Group emphasizes that there are some areas that need particular focus in research,

чтобы напитать определенные области мысли определенными идеями
to feeding into certain fields of thought certain ideas,

Врачи- специалисты специализируются в определенных областях медицины- это, например,
Specialists are doctors specialised in certain areas, for example gynaecologists

Однако признается, что в определенных областях право существует лишь частично.
It was, however, recognized that, in certain areas, the law was only partially existent.

Обеспечение помощи в определенных областях, где страны уже определили проблемы в потенциале;
Providing assistance in specific areas where countries have identified a capacity gap;