ОПРЕДЕЛЯЮЩИМИ - перевод на Английском

• determining
• defining
• decisive
• governing
• establishing
• determinative
• shaping
• specifying
• set
• determinant

Примеры использования Определяющими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основными факторами, определяющими авторитет сотрудников ОВД, являются уровень знаний, практических навыков,
The major factors of defining the authority of the personnel of internal affairs bodies are the level of knowledge,

Университет, местоположение, программа и специальность- все это может быть определяющими факторами в стоимости онлайн- степени PhD.
The university, location, program and field of study can all be determining factors in the cost of an online PhD.

предлагаемый уровень тарифов и основные элементы распределения рисков являются важными, если не определяющими, факторами при выборе концессионера.
the essential elements of risk allocation are important if not decisive factors in the selection of the concessionaire.

Это согласуется с принципами, определяющими нашу политику, а также с нашим стремлением к сохранению международной стабильности и безопасности.
This is in keeping with the principles governing our policy, as well as our desire to preserve international stability and security.

Важнейшими нормами, определяющими требования безопасности бумаги, предназначенной для прямого контакта с пищевыми продуктами, являются.
The most important standards defining safety requirements on paper for direct contact with food are.

В таблицах 2 и 3 ниже представлена краткая информация об изменениях, обусловленных основными определяющими факторами на основе существующих бюджетных процедур и методологий.
The changes resulting from the main determining factors based on the existing budgetary procedures and methodologies are summarized in tables 2 and 3 below.

уведомления являются в рамках Протокола определяющими средствами предотвращения,
notification systems are decisive means under the Protocol to prevent,

Основными элементами, определяющими уровень требований к выполнению таких задач, являются оборудование и уровень профессиональной подготовки.
Central elements in establishing the competencies for such tasks are both equipment and training.

Лесной кодекс Российской Федерации дополняется положениями, определяющими земли лесного фонда,
The forest code of the Russian Federation is supplemented with the provisions defining the earth of forest fund

Позиция и поведение Мьянмы абсолютно несовместимы с условиями и принципами, определяющими членство в Организации;
That the attitude and behaviour of the Government of Myanmar are grossly incompatible with the conditions and principles governing membership of the Organization;

размеры эмиссии новых выпус- ков являются статистически значимыми факторами, определяющими динамику доходностей ГКО.
the inflation and the volumes of new issues are statistically significant factors, determining the dynamics of the yield on GKOs.

занятость являются центральными элементами развития, а также элементами, определяющими характер человеческой личности.
employment are central elements of development as well as decisive elements of human identity.

В соответствии с резолюциями, определяющими ее мандат( 1999/ 44,
Pursuant to the resolutions establishing her mandate(1999/44, 2000/48,

Центральными определяющими критериями социального прогресса должны быть улучшение условий жизни человека
The central defining criteria of social progress must be improvement in the human condition

в других странах в соответствии с действующими международными соглашениями, определяющими права в сфере интеллектуальной собственности.
of other countries under valid international treaties governing intellectual property rights.

Нередко возникает путаница между результатирующим показателем конкурентоспособности( положительная экономическая динамика) и определяющими факторами.
There is frequently confusion between the outcome of competitiveness(a positive economic performance) and determining factors.

отражает мнение о том, что намерения сторон во время заключения договора должны являться определяющими.
reflected the notion that the intention of the parties at the time of the conclusion of the treaty should be determinative.

они посещали больше курсов, которые не были определяющими для их оценок.
attended more courses which were not decisive for their grades.

Глобализация и взаимозависимость являются двумя важными явлениями, определяющими современный мир,
Globalization and interdependence are two major phenomena shaping the contemporary world,

Исключительно важными факторами, определяющими роль и положение женщин,
Cultural values and tradition are critical factors in establishing the role and status of women,