ОПУБЛИКОВАНИЯ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• publication of information
• publishing information
• disclosure
• publicizing

Примеры использования Опубликования информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата начала размещения может быть изменена при условии опубликования информации об этом в ленте новостей
Date of beginning of floatation can be changed under condition of publication of the information on it in news line

о закупках следует также рассмотреть другие условия опубликования, такие как место и способы опубликования информации, с учетом вопросов, подлежащих рассмотрению в подзаконных актах о закупках в соответствии со статьей 5 выше** гиперссылка.
such as the place and means of publishing information, taking into account issues highlighted for the procurement regulations under article 5 above**hyperlink.

В подзаконных актах следует предусмотреть способ опубликования информации, указанной в данной статье,
The procurement regulations are to provide for the manner of publication of information covered by the article

которая стала крупным шагом вперед по пути восполнения давних пробелов в области осведомления населения и опубликования информации.
28 June 2012 and this was a major step forward in addressing the long-acknowledged gaps in public reporting and disclosure of information.

на страницах 33- х из них, а остальные на данный момент не осуществили определенного постановлением правительства проактивного опубликования информации.
publication of certain information, whereas the others haven't as yet proactively published the information defined by the government's enactment.

Рабочая группа рассмотрела содержащуюся в пункте 25 документа A/ CN. 9/ WG. II/ WP. 169 статью 2, которая касается опубликования информации на раннем этапе арбитражного разбирательства до образования третейского суда.
The Working Group considered article 2, as contained in paragraph 25 of document A/CN.9/WG. II/WP.169, which dealt with publication of information at an early stage of the arbitral proceedings, before the constitution of the arbitral tribunal.

также вопросов, касающихся редактирования и опубликования информации до образования третейского суда в соответствии с проектом статьи 2 Правил ЮНСИТРАЛ о прозрачности.
issues relating to redactions and publication of information prior to the constitution of the arbitral tribunal pursuant to draft article 2 of the UNCITRAL Rules on Transparency.

ii обязанность государственных властей использовать механизм опубликования информации на текущей основе;
the duty of public authorities to adopt a scheme for publishing information as a matter of course and(iii)

необоснованных жалоб и предложила включить в проект статьи 2 текст следующего содержания:" Хранилище может обратиться с любым вопросом относительно опубликования информации, предусмотренного статьей 2, к арбитражному суду после его создания.
proposed the insertion of the following text in draft article 2:"The repository may refer any question regarding the publication of information required by article 2 to the arbitral tribunal once constituted.

транспарентности, а также опубликования информации и конфиденциальности в процессе управления оперативной деятельностью ПРООН,
transparency as well as disclosure and confidentiality in the management of the operational activities of UNDP,

а также опубликования информации и конфиденциальности>> в контексте управления оперативной деятельностью каждой организации.
concepts of accountability and transparency as well as disclosure and confidentiality" in the management of the operational activities each organization.

( 5) Срок направления извещений и/ или опубликования информации о проведении общего собрания акционеров определяется уставом общества,
(5) Timing for communication of notices and/ or publications of the information on the general meeting of the shareholders is determined by the charter of a company,

а также опубликования информации и конфиденциальности>> в процессе управления оперативной деятельностью каждой из этих организаций.
transparency as well as disclosure and confidentiality" in the management of the operational activities of each organization.

За исключением случаев предоставления или опубликования информации в соответствии с положениями пунктов 2
Other than when providing or publishing information pursuant to paragraphs 2

это было бы нежелательно в свете важности опубликования информации о предстоящих возможностях в области закупок с точки зрения содействия планированию закупок
which would be undesirable in the light of the importance of the publication of information on forthcoming procurement opportunities for prompting procurement planning, and in order to allow potential suppliers

информации,"> а также для опубликования информации по прошествии определенного периода времени.
the exceptions that flow from the notion of'State secret'[…] to avoid abuses and deviations that[…] contradict human rights obligations" and"establish specific mechanisms to allow for access to secret information by parliaments and judges,"> as well as for the release of the information after a certain period of time.

которых касается осуществление документа по планированию, с юридическими и физическими лицами и общественностью может в течение 30 дней с даты представления и опубликования информации высказать свое мнение органу, отвечающему за его подготовку.
draft planning document and the eEnvironmental Rreport to the body in charge of preparation that prepares the planning document within 30 days from the date of submission and publication of the information thereon.

принять соответствующие меры по ограничению или переносу сроков опубликования информации в тех случаях, когда такое опубликование поставит под угрозу целостность арбитражного процесса, поскольку оно может затруднить сбор
take appropriate measures to restrain or delay the publication of information where such publication would jeopardize the integrity of the arbitral process because it could hamper the collection

принять соответствующие меры по ограничению или переносу сроков опубликования информации в тех случаях, когда такое опубликование поставит под угрозу целостность арбитражного процесса,
take appropriate measures to restrain or delay the publication of information where such publication would jeopardise the integrity of the arbitral process because( a)

Опубликование информации о будущих возможностях в области закупок.
Publication of information on forthcoming procurement opportunities.