ОПУСТОШИЛИ - перевод на Английском

• devastated
• emptied
• have laid waste
• ravaged
• desolate
• destroyed

Примеры использования Опустошили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не хотят, чтобы зеки опустошили его во время бунта.
They don't want any inmates raiding it during a commotion.

Три тысячи военнослужащих, дислоцирующихся в Саке, опустошили все районы территории Масиси.
The 3,000 soldiers deployed at Sake abandoned all the positions in the interior of the Masisi region.

Похоже, их опустошили.
Look like they were emptied.

Твоего отца опустошили.
Your father was devastated.

Да, мы опустошили наши кредитки.
Yeah, we maxed our credit cards.

Как будто меня опустошили.
Like I'm devastated.

Конрад и его маниакальная жадность опустошили наши семейные активы.
Conrad and his maniacal greed laid waste to our family assets.

Это правда, Иегова, что цари Ассирии опустошили все земли и свою собственную землю.
Truly, Yahweh, the kings of Assyria have destroyed all the countries and their land.

Следующее, что я узнал, мы опустошили полную бутылку текилы.
Next thing I know, we down a whole bottle of tequila.

00 осетины полувоенного вида опустошили принадлежащее Отару Кониашвили хозяйство в селе Квеши Горийского района,
Ossetian paramilitaries devastated the farm owned by Otar Koniashvili in the village of Kveshi, Gori District,

В марте 1998 года широкомасштабные лесные пожары опустошили обширные районы штата Рорайма в Бразилии,
In March 1998, widespread forest fires devastated large areas of Roraima State in Brazil,

Солдаты" красных кхмеров" быстро опустошили столицу, население которой благодаря притоку беженцев во время войны возросло до примерно 2 млн. человек.
The soldiers of the Khmer Rouge quickly emptied the capital, which had swelled to some 2 million people owing to the influx of refugees during the war.

Малярия опустошили большую часть населения острова в связи с его болотистыми условиях с оставшимися в живых бежали в близлежащие Венецию.
Malaria devastated most of the island's population due to its swampy conditions with survivors fleeing to nearby Venice.

цари Ассирии опустошили все земли и свою собственную землю.
the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands;

Сегодня израильские поселенцы из незаконного поселения Итамар опустошили поля в близлежащей деревне Акраба,
Today Israeli settlers from the illegal settlement of"Itamar" ravaged fields in the nearby village of Aqraba,

Мариан Скот пишет, что« гэлы и французы опустошили англичан, и англичане были рассеяны
Marianus Scotus narrates that"the Gaels and French devastated the English; and were dispersed

И мы отбросили их, погиб хешбон до дивона, и опустошили мы до нофаха, который вблизи мейдвы".
We have shot at them- Heshbon is perished- even unto Dibon, and we have laid waste even unto Nophah, which reacheth unto Medeba.

Вместе они опустошили большую часть северо-востока
Together, they ravaged much of the north-east

В XV веке гуситы опустошили город, а затем потерпели поражение в решающей битве неподалеку.
In the 15th century, the Hussites devastated the city, before being eventually defeated in a decisive battle on a hill nearby.

истребили его, и жилище его опустошили.
have made his habitation desolate.