Примеры использования Организация принимала участие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме этого, наша организация принимала участие в установлении двух рекордов Украины
Besides, our organization took part in two records of UkraineОрганизация принимала участие во всех сессиях Консультативного комитета Совета по правам человека в 2009, 2010 и 2011 годах.
The organization participated in all the sessions of the Human Rights Council Advisory Committee in 2009, 2010 and 2011.Организация принимала участие в Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Рио-де-Жанейро,
Организация принимала участие во всех вышеуказанных процессах: предоставляла вспомогательные данные,
The organization took part in all of the above processes,В 2009 и 2010 годах организация принимала участие в восьмой и девятой сессиях Постоянного форума по вопросам коренных народов.
In 2009 and 2010, the organization participated in the eighth and ninth sessions of the Permanent Forum on Indigenous Issues.Организация принимала участие в сессиях Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке в 2007, 2008, 2009 и 2010 годах.
The organization attended the sessions of the Commission on the Status of Women in New York in 2007, 2008, 2009 and 2010.Организация принимала участие в кампаниях по созданию Структуры" ООН- женщины" и по Конвенции Международной
The organization took part in campaigns for the creation of the United Nations Entity for Gender EqualityОрганизация принимала участие в ежегодных конференциях Департамента общественной информации для неправительственных организаций, состоявшихся в 2009- 2011 годах.
The organization participated in the annual Department of Public Information/ Non-Governmental Организация принимала участие в девяносто шестой и девяносто восьмой сессиях Международной конференции труда в Женеве.
The organization attended the ninety-sixth and ninety-eighth sessions of the International Labour Conference in Geneva.Организация принимала участие в ежегодных конференциях Департамента общественной информации для НПО в Нью-Йорке( сентябрь 2007 года),
The organization took part in the Annual Conference of the Department of Public Information for Non-Governmental Организация принимала участие в десятой и шестнадцатой сессиях Совета по правам человека, проведенных, соответственно,
The organization participated in the tenth and sixteenth sessions of the Human Rights Council held in 2009Организация принимала участие в шестнадцатой, семнадцатой
The organization attended the sixteenth, seventeenthОрганизация принимала участие в мероприятиях по поддержке лиц,
The organization took part in events supporting Bhopal survivors(2007-2008)Организация принимала участие в рассмотрении доклада" Пекин+ 10" на сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин.
The organization participated in the Beijing+ 10 review at the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women.Наша организация принимала участие в проведении совместно с МОТ ряда семинаров
The organization was involved in a number of workshops and conferences with ILO, on themes such as labourОрганизация принимала участие в Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата, состоявшейся в декабре 2009 года в Копенгагене, и внесла вклад в ее работу.
The organization has participated in and Организация принимала участие в общественных дискуссиях, посвященных усыновлению/ удочерению,
The organization has participated in public discussions on child adoption,Организация принимала участие в заседании Исполнительного комитета УВКБ,
The organization has participated in a meeting of С момента предоставления ей специального консультативного статуса организация принимала участие в брифингах, форумах
Since it Организация принимала участие в заседаниях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций
The organization has participated every year at 
