ОРГАНИЗОВАННЫХ СОВМЕСТНО - перевод на Английском

• organized jointly
• co-sponsored
• organized together
• organized in cooperation

Примеры использования Организованных совместно на Русском языке и их переводы на Английский язык

применению механизма обзора ЮНОДК продолжало осуществлять серию учебных мероприятий, организованных совместно с Коалицией КПКООН- сетью из более
the implementation of the Convention and its review mechanism, UNODC continued its series of trainings, organized jointly with the UNCAC Coalition, a network of

проведение других мероприятий, организованных совместно с партнерами;
other events co-sponsored with partners;

Ливан был приглашен для участия в трех региональных семинарах, организованных совместно МОТ и Арабской организацией труда, которые охватывали следующие темы:
Lebanon was invited to participate in three regional seminars organized jointly by the ILO and the Arab Labour Organization covering the following subjects:

Двое членов выступили с докладами на мероприятиях, организованных совместно со Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ):
Two members made presentations at events co-sponsored by the World Health Organization(WHO):

В ходе организованных совместно Секретариатом и Институтом международного арбитража в Париже в апреле 2012 года обсуждений за круглым столом со специалистами- практиками в области арбитража поднимался вопрос о том,
At a round table with arbitration practitioners organized jointly by the secretariat and the International Arbitration Institute, Paris, in April 2012, the question had been raised whether UNCITRAL

В пункте 11 e решения VIII/ 2 Исполнительному секретарю поручалось на основе итогов региональных семинаров по вопросам взаимодействия, организованных совместно органами трех риодежанейрских конвенций,
Decision VIII/2 paragraph 11(e), requested the Executive Secretary, drawing on the outcomes of regional synergy workshops organized jointly by the three Rio conventions,

исследователями, а также региональными и национальными партнерами по развитию на основе серии консультативных совещаний и форумов, организованных совместно секретариатом с другими партнерами.
has been taken on by statisticians, civil registrars, health ministries, researchers, and regional and national development partners through a series of consultative meetings and forums organized jointly by the secretariat and other partners.

планирования на случай непредвиденных обстоятельств, организованных совместно Системой предупреждения чрезвычайных ситуаций и ОАЕ/ ИБАР.
in emergency preparedness and contingency planning, organized jointly by the Emergency Prevention System and OAU/IBAR.

функционированию его Механизма обзора ЮНОДК продолжало осуществлять серию учебных мероприятий, организованных совместно с Коалицией КПК ООН- сетью из более
of the Convention and its Review Mechanism, UNODC continued its series of training events, organized jointly with the UNCAC Coalition, a network of over 340

также проведения новых совещаний по развитию евроазиатских транспортных соединений, организованных совместно ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН.
by the addition of new meetings on developing Euro-Asian transport linkages organized jointly by UNECE and UNESCAP.

функционированию ее Механизма обзора хода осуществления УНП ООН продолжало осуществлять серию учебных мероприятий, организованных совместно с Коалицией КПК ООН,
to contribute to the implementation of the Convention and its Implementation Review Mechanism, UNODC continued its series of training events, organized jointly with the UNCAC Coalition,

а также двух организованных совместно со Статистическим отделом Секретариата Организации Объединенных Наций совещаний по вопросу о внедрении системы национальных счетов 1993 года.
which was organized jointly with the National Statistical Institute of Spain, and also to the two meetings, organized jointly with UNSTAT, on the implementation of the System of National Accounts, 1993.

В связи с успешным окончанием тренингов по банковской сфере организованных совместно Азер Тюрк Банком и Государственным Агентством по оказанию Услуг Гражданам и Социальным Инновациям при
At the head office of Azer Turk Bank was held the meeting due to the successful completion of trainings on the bank sphere organized jointly by Azer Turk Bank

На двух совещаниях Группы экспертов по развитию евро- азиатских транспортных связей, организованных совместно ЭСКАТО ООН
In two Expert Group Meetings on Developing Euro-Asian Transport Linkages jointly organized by UNESCAP and UNECE,

20 апреля 2005 года), организованных совместно Советом и АФПП.
20 April 2005) jointly organized by the Council and the ACPF.

более двух с половиной дней и что эта сессия будет включать только один полудневный сегмент по вопросам политики в виде организованных совместно с Комитетом по торговле круглого стола
that the session would include only one half-day policy segment in the form of a round table or conference jointly organized with the Committee on Trade on the impact of globalization on transport,

На двух конференциях доноров, организованных совместно Комиссией и Банком в Брюсселе в декабре 1995 года
Two donor conferences co-hosted by the Commission and the Bank at Brussels, in December 1995

5- 6 февраля 2001 года), организованных совместно правительством Финляндии и Управлением Верховного комиссара по правам человека,
5 to 6 February 2001), co-organised by the Finnish government and the Office of the High Commissioner for Human Rights, and also participated in

Ниже приводятся некоторые из мероприятий, организованных совместно с ИСЕСКО: национальный учебный практикум по вопросам реабилитации в Палестине;
The following are some of the activities that have been jointly organized with ISESCO: a National Training Workshop on Rehabilitation in Palestine;

В этих пяти совещаниях, организованных совместно с заинтересованными государствами- членами
The five meetings, held between October 2012 and June 2013, were organized in collaboration with interested Member States