ОРГАНИЗОВЫВАЕТСЯ - перевод на Английском

• is organized
• are arranged
• are organized
• has been provided
• is held

Примеры использования Организовывается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для студентов вне занятий организовывается культурный досуг, проводятся состязания по шахматам,
For students outside the classroom is organized social activities are held chess competition,

Конкурс фильмов организовывается ежегодно для того, чтобы создать интерес к производству фильмов в поместных церквях.
The film competition is organized every year to create interest in film making in local churches.

Производственная практика организовывается на 3 и 4 курсах после завершения изучения цикла специальных дисциплин,
Work practice is organized on 3 and 4 courses after completing a course of special disciplines,

Основная часть празднований организовывается в мемориальном комплексе Сардарапат,
The main part of the celebration is organized in the memorial complex of Sardarapat,

Он является одним из важнейших мероприятий в авиаиндустрии и организовывается раз в два года.
He is one of the most important events in the aviation industry and is organized every two years.

Трансляция картинки организовывается на закрытом веб- ресурсе,
An image webcast is arranged on a closed web-resource,

День донора крови в компании« Фармак» организовывается без ущерба для производства, ведь все процессы заблаговременно налаживаются с учетом отсутствия доноров на рабочем месте.
The Blood Donor Day at Farmak was arranged without jeopardizing the manufacturing processes because all the processes have been adjusted in advance, taking into account the donors' absence at workplaces.

Для гостей организовывается бесплатный трансфер до автобусной остановки, с которой можно доехать на микроавтобусе до центра города.
It provides a free shuttle to a bus stop where guests can catch a minibus to the town centre.

Этот семинар организовывается совместно ГС- ИС,
The seminar is co-organized by the TOS-IP,

Для иммигрантов организовывается учеба с целью обеспечения готовности для базового профессионального образования,
Immigrants are provided with training preparing them for basic vocational education, the purpose of

Она спрашивает, какой тип профессиональной подготовки организовывается в различных центрах временного пребывания и защиты.
She asked what kind of occupational training was provided to personnel in the various temporary-stay and protection centres.

Конференция организовывается Национальным исследовательским университетом« Высшей школой экономики» при участии Всемирного банка
The conference is been organized by the National Research University- Higher School of Economicsjointly with the World Bank

Мероприятие организовывается ЮНИДО совместно с Фондом« Росконгресс»
The event has been organised by UNIDO in conjunction with the Roscongress Foundation,

Эта конференция организовывается в сотрудничестве с ЮНЕП,
The conference is being organized in cooperation with UNEP,

Для этого организовывается комфортное проживание, составляются отличные экскурсионные программы, а после экскурсий вам будет предложено
For this purpose a comforlatble residence is arranged, excellent excursion programs are comleted

Taça Guanabara- футбольный турнир, организовывается ежегодно с 1965 года Футбольной федерацией штата Рио-де-Жанейро.
Taça Guanabara, or Guanabara Trophy, is a football tournament organized yearly since 1965 by the Rio de Janeiro State Football Federation.

В них организовывается процесс подготовки будущих водителей
They organized the process of preparing future drivers

С 2012 года в городе Бухарест, Румыния при поддержке Агентства Университета Франкофонии организовывается традиционный молодежный фестиваль, в котором участвовало три студента Азербайджанского университета языков.
Since 2012 a traditional youth festival has been organized in Bucharest(Romania) with the support of the Francophone University Agency.

бесплатной медицинской помощью, эффективно организовывается досуг, создаются условия для занятия спортом и получения образования.
free health care efficiently organised leisure, opportunities for sport and education.

главная особенность сотрудничества по линии Юг- Юг заключается в том, что оно инициируется, организовывается и управляется самими развивающимися странами.
the key feature of South-South cooperation is that it is initiated, organized and managed by developing countries themselves.