ОРГАНИЗУЕМОЙ - перевод на Английском

• organized
• organised
• arranged
• hosted
• to be held
• orchestrated

Примеры использования Организуемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2008 году стипендиаты также будут участвовать в ознакомительной поездке, организуемой Федеральным департаментом иностранных дел Швейцарии.
In 2008, the fellows will also participate in a study visit organized by the Swiss Federal Department of Foreign Affairs.

Рад возможности в очередной раз выступить на Московской конференции по международной безопасности, организуемой Министерством обороны Российской Федерации.
We are so happy to have this opportunity to once again address the Moscow Conference on International Security organised by the Russian Defence Ministry.

В 1990 году правительство учредило Совет для координации деятельности, организуемой правительством и организациями местных сообществ.
In 1990, the Government established the Council to coordinate activities organized by the Government and by community organizations.

В связи с объединением двух упомянутых подразделений программа оценки расширяется для охвата профессиональной подготовки гражданских сотрудников, организуемой Департаментом и миссиями.
With the amalgamation, the evaluation project was being extended to cover civilian training organized by the Department and the missions.

Мы верим в добросовестную конкуренцию и стремимся к созданию всех условий для того, чтобы это было основным условием организуемой нами торговли.
We believe in fair competition and strive to create all conditions to ensure that fair competition is a key condition of the trade that we organise.

ЮНКТАД также участвовала в ежегодно организуемой программе аспирантуры, организуемой ДОИ, и в курсах по торговой политике Всемирной торговой организации( ВТО), проводимых четыре раза в год.
UNCTAD also participates in the yearly Graduate Study Programme run by DPI and in the World Trade Organization(WTO) trade policy courses held four times a year.

Генриха Белля в России, организуемой вместе с Центром независимых социологических исследований( ЦНСИ) и Международным обществом« Мемориал».
Heinrich Boll Foundation in Russia, in cooperation with the Center for Independent Social Research(CISR) and international society Memorial are organizing a Summer School.

Представитель МОТ также упомянул о международной конференции о детском труде, организуемой 27- 30 октября в Осло правительством Норвегии в сотрудничестве с МОТ и ЮНИСЕФ.
The representative also referred to the international conference on child labour which was to be convened from 27 to 30 October in Oslo by the Government of Norway, in collaboration with ILO and UNICEF.

Для параллельной операции, организуемой одновременно в районе к югу от озера Киву,
A parallel operation, launched simultaneously in the area south of Lake Kivu,

ОАЕ приглашена принять участие в организуемой ЮНКТАД конференции на тему:" Развитие африканских государств в сравнительной перспективе",
OAU has been invited to participate in a conference being organized by UNCTAD on African development in a comparative perspective,

Комитет признает важное значение ежегодной встречи, организуемой между государственными властями
The Committee recognizes the importance of the annual meeting held between the public authorities

Она участвует также в ежегодной программе для аспирантов, организуемой Департаментом общественной информации,
It also participates in the yearly Graduate Study Programme run by the Department of Public Information

В конференции, организуемой Госдепартаментом США,
The conference is organized by the US State Department,

Таковы« ингредиенты» передвижной социальной столовой, организуемой аргентинской Национальной ассоциацией, которая доставляет с волонтерских кухонь еду
These are the ingredients of the“mobile soup kitchen” run by the Argentine Association which takes consignments of food and drink to the

Спектр деятельности, организуемой по линии МУЦ,
Activities to be organized through the ITC are wide-ranging

Данное совещание будет приурочено к конференции по вопросам регулирования отходов, организуемой Региональным центром Базельской конвенции в Китае.
That meeting would be held back-to-back with the waste management conference to be arranged by the Basel Convention Regional Centre in China.

же в рамках программы ученичества, организуемой Государственной службой занятости.
in a non-company-based apprenticeship programme provided by the Public Employment Service.

Информация, запрашиваемая Комитетом в вопросе 12 относительно мер по совершенствованию подготовки в области прав человека, организуемой для государственных служащих, содержится в письменных ответах, представленных его делегацией.
The information requested by the Committee in question 12 regarding measures to improve the human rights training provided for State agents could be found in the written replies submitted by his delegation.

по обеспечению готовности, организуемой в ответ на сигналы системы раннего предупреждения.
preparedness activities carried out in response to early warning signals.

Его задача состоит в предотвращении любой деятельности, инспирированной, организуемой или поддерживаемой подрывными
Its mandate was to prevent any activities encouraged, undertaken or supported by subversive