Примеры использования Orchestrated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He orchestrated this whole thing.
These attacks appear to be part of an orchestrated campaign.
You think she knows who orchestrated the bombing?
Because you are the one that orchestrated this entire thing.
They will think I orchestrated the whole thing.
Они решат, что я все это организовал.She always orchestrated and conducted her own scores by herself.
Он сам дирижировал и оркестрировал все свои работы.The agent who has initiated and orchestrated this crime is Major Chester Campbell of the British Secret Intelligence Service.
Агент, который инициировал и организовал это преступление- майор Честер Кэмпбелл из Британской Секретной Разведывательной Службы.The Inspector of Police orchestrated his conviction, as the author had previously attempted to have him removed for corruption.
Его осуждение организовал инспектор полиции, которого автор ранее пытался отстранить от должности за коррупцию.We're holding a material witness to several violent crimes orchestrated by Delia Wilson,
Henry orchestrated the helicopter attack in Copenhagen,
Генри организовал взрыв вертолета в Копенгагене,both with leaders swept into power by carefully orchestrated Western-backed campaigns,
пришедшими к власти в результате тщательно спланированных на Западе кампаний,The widespread increase in targeted attacks is evidence that low-level extremist groups have been indoctrinated by this orchestrated campaign and now view relief workers as legitimate targets.
Повсеместное увеличение числа целенаправленных нападений свидетельствует о том, что экстремистские группы низового уровня поддались этой соркестрированной агитации и теперь считают себя вправе нападать на гуманитарный персонал.Yeah, he orchestrated some bullshit run-in with Charles Barkley,
Да, он организовал какую-то бредовую встречу с Чарльзом Баркли,Musical pieces from Jules Massenet's various works were chosen and orchestrated by the famous musician Leighton Lucas
Музыкальные номера из различных произведений Жюля Массне подобрал и оркестровал известный музыкант Лейтон Лукасthis situation stems from actions orchestrated by Hindu extremists.
подобная ситуация является результатом спланированных действий индуитских экстремистов.Some of the rhetoric appeared to have been orchestrated at the national level,
Представляется, что в какой-то мере эта кампания была срежиссирована на национальном уровне,Upon his return, Choibalsan orchestrated Baasanjav's arrest and subsequent execution on
Вернувшись, в феврале 1940 года Чойбалсан организовал арест БасанжаваCommissioned by the Metropolitan Opera for a production in the 2013-2014 season, Pavel Smelkov orchestrated highlights of Alexander Borodin's opera Prince Igor that are absent from the traditional version.
По заказу театра Метрополитен- опера для постановки в сезоне 2013- 2014 Павел Смелков оркестровал фрагменты оперы Александра Бородина« Князь Игорь», отсутствующие в традиционной редакции.both with leaders swept into power by carefully orchestrated Western-backed campaigns,
пришедшими к власти в результате тщательно спланированных на Западе кампаний,Additionally, Thomas orchestrated multiple trades, including one that brought point guard Stephon Marbury to the team.
В то же самое время Томас организовал несколько обменов, включая тот, который позволил команде подписать разыгрывающего защитника Стефона Марбери.
