ОРИЕНТАЦИЕЙ - перевод на Английском

• orientation
• focus
• guidance
• oriented
• orientations

Примеры использования Ориентацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метод назначения компьютеров группам компьютеров изменяется с ориентацией на сторону сервера.
The method of assigning Computers to Computer groups is changed to server-side targeting.

Направление было показано ориентацией символов hieroglyphics.
The direction was indicated by the orientation of the hieroglyphics symbols.

Управление ориентацией солнечной электростанции космического базирования с использованием наблюдателя для расширенного вектора состояния// Техническая механика.
Space-based solar power orientation control using an observer for the extended state vector, Tehnicheskaja mehanika.

Все курсы разрабатываются с ориентацией на лигводидактику, материал студентам предлагается в письменной и устной формах с
All of the courses are being developed with a focus on linguodidactics, material is given to students in written

Об управлении ориентацией космического аппарата в орбитальной системе координат с использовани ем эллипсоидальных оценок его вектора состояния// Пробл.
Control of the orientation of the spacecraft in orbital coordinate system using ellipsoidal estimates its state vector.

Обладал четкой централизованной ориентацией на управление и подотчетность,
Have a clear central focus for management and accountability

трудящимся предлагаются безвозмездные услуги, связанные с профессиональной ориентацией и профессиональной подготовкой.
workers are provided with free vocational guidance and training services.

Установлена взаимосвязь между расположением семян кукурузы в по- чве и ориентацией листьев в рядке.
T he interrelation between an arrangement of seeds of corn in soil and orientation of leaves in line is established.

При этом все технологии разрабатывались с ориентацией на обеспечение качества( стандарт ISO 9001:
Thus, all technologies were developed with a focus on quality(standard ISO 9001:2000),

Линии для производства ламелей производят маты с" вертикальной ориентацией" волокон:
The lamella mat production lines produce mats with vertically"oriented" fibers:

которые будут поддерживать вас с обратной связью и регулярной ориентацией.
interaction with your teachers, who support you with regular feedback and guidance.

высокий уровень переработки с экспортной ориентацией.
high level of processing with export orientation.

Механизм обладает уникальным мандатом и ориентацией, и поэтому он будет использовать этот опыт
The Mechanism has a unique mandate and focus, and will therefore utilize those experiences

коалиции с различной ориентацией принять меры, которые укрепляют роль государства в экономике.
coalitions with different orientations to adopt measures that strengthen the role of the State in the economy.

предложения, причем все это делается с ориентацией на проблемы устойчивости.
future supply and demand, all oriented to sustainability issues.

с другой- высшие специализированные школы с профессиональной ориентацией.
colleges specializing in vocational guidance.

В связи с ориентацией страны на промышленность важными направлениями являются Industry 4. и развитие технологий.
Due to the country's manufacturing focus, Industry 4.0 and technology improvement are important topics.

с разной религиозной и педагогической ориентацией.
with different religious and pedagogical orientations.

содействовать непрерывной профессиональной подготовке персонала, занимающегося школьной ориентацией.
options in education and encouraging ongoing training of school guidance staff;

Коробка может быть тогда заполнена такими кирпичами тривиальным образом с одинаковой ориентацией кирпичей.
The box can then be filled with such bricks in a trivial way with all the bricks oriented the same way.