ОРИЕНТИРОВКА - перевод на Английском

• orientation
• BOLO
• guidance

Примеры использования Ориентировка на Русском языке и их переводы на Английский язык

следует отметить, что политическая ориентировка имеет важное значение для сфокусированной технической работы.
it should be noted that political guidance is important to focus the technical work.

Решительная ориентировка Ширвани на русскую культуру отразилась на всей его творческой
Decisive orientation of Shirvani to Russian culture was reflected in his creative

При этом прежде всего страдают высшие психические функции- способность к концентрации внимания, ориентировка в новой ситуации
This particularly affects the higher mental functions- the ability to concentrate, orientation in the new situation

ведущим механизмом ее динамики рассматривается личностная ориентировка.
the leading mechanism of its dynamics is considered personal orientation.

информационный поиск, ориентировка в тексте, удобство пользования книгой.
information retrieval, orientation in the text, user book.

формование со сдвигами частиц, ориентировка зерен в формованных заготовках,
forming particles with shifts, the orientation of the grains in the molded blanks,

Деятельность Председателя СГУ- 8 в связи с процессом началась на СГУ- 8, когда он представил документ, озаглавленный" Ориентировка для процесса, касающегося запросов на продления по статье 5.
The 8MSP President's activities with respect to the process began at the 8MSP when he presented the paper entitled An orientation to the process concerning Article 5 extension requests.

Всем подразделениям… есть ориентировка на Уоллеса Хайнса, разыскиваемого за стрельбу в ресторане" У Уилера.
All units, all units-- we have an APB on a Wallace Hines wanted in a shooting at Wheeler's restaurant.

Ориентировка водителя на источник опасности может ускорить реагирование
Orienting a driver to the source of a hazard can hasten responses

У меня ориентировка на серебряный пикап,
I got an A.P.B. out on a silver pickup,

s r. o. является ориентировка на соединение оптики
s r. o. activities is the focusing to the integration of the optics

Я доктор Марк Уикмунд и это фильм- ориентировка для пятой станции" Дхарма Инишиейтив.
I'm Dr. Mark Wickmund, and this is the orientation film for Station 5 of The Dharma Initiative.

При отсутствии особых предписаний высота и ориентировка огней проверяются на порожнем транспортном средстве,
In the absence of specific instructions, the height and orientation of the lamps shall be verified with the vehicle unladen

При отсутствии особых предписаний высота и ориентировка огней проверяются на порожнем транспортном средстве,
In the absence of specific instructions, the height and orientation of the lamps shall be verified with the vehicle unladen

Возможно, ориентировка рисунков относительно сторон света имела значение, поскольку в дни низкого стояния солнца можно наблюдать,
Possibly, the orientation of the drawings in relation to cardinal points was less significant, since during the days of low solstice,

При отсутствии конкретных указаний высота и ориентировка огней проверяются на порожнем транспортном средстве,
In the absence of specific instructions, the height and orientation of the lamps shall be verified with the vehicle unladen

скорченное положение и ориентировка костяков.
crouched position and orientation of bones.

Рабочая группа отметила, что ориентировка на 2050 год могла бы обеспечить возможность разработки новых промежуточных целей на 2020 год,
The Working Group noted that a focus on 2050 could offer a new way to define interim targets for 2020

реализовать такие меры, как ориентировка судей на то, чтобы за серьезные случаи насилия со стороны полицейских назначать наказание в виде тюремного заключения.
introduce measures such as guidelines for judges indicating that serious police violence should be punished with a jail sentence.

Она развивает логику, ориентировку в учебном предмете,
It develops the logic, orientation in an academic subject,