Примеры использования Оскорбительными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
вводящей в заблуждение терминологии являются абсурдными и оскорбительными для международного сообщества.
даже в тех случаях, когда идеи являются оскорбительными.
опасными, оскорбительными, порнографическими, нарушающими работу Ресурса,
Например, различные артефакты еврейского наследия были осквернены на видных местах оскорбительными надписями, а во всех книжных магазинах страны продаются издания открытого антисемитского толка.
For instance, defamatory writings had been strategically placed on various Jewish heritage artefacts and explicitly anti-Semitic titles were being sold in bookstores throughout the country.Дискриминация в отношении женщин во время работы- работодатель приказал им носить фирменные рубашки с оскорбительными для женщин надписями- 1 случай;
Discrimination against women during work- the employer ordered them to wear company shirts with inscriptions insulting to women- 1 case.прочие бурные проявления чувств считаются оскорбительными для окружающих;
other violent displays of affection are considered offensive to others;в практическом исполнении были оскорбительными, а в ряде случаев становились к тому же источником семейных проблем.
беспочвенными утверждениями представителя Корейской Народно-Демократической Республики, изобилующими оскорбительными формулировками.
full of insulting language, made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea.Вы понимаете, что можете столкнуться со Сторонними материалами, которые могут оказаться оскорбительными, непристойными или неприятными.
You understand that you may be exposed to Third Party Materials that may be offensive, indecent or objectionable.Совет воздержался от оценки, были ли эти выражения в использованном контексте порочащими и оскорбительными.
IDC abstained from assessing whether the statements were insulting and defamatory in this context.Другие оспариваемые выражения, учитывая их абстрактный характер, суд не счел ни оскорбительными, ни клеветническими.
The Court found the other disputed statements neither insulting nor defamatory, given their abstract nature.которые называли изображения« провокационными и особенно оскорбительными для женщин» и« гадкой порнографией».
who called the image"offensive and particularly insulting to women" and an"ugly pornographic advertisement.счел действия студии оскорбительными.
finding the studio's actions insulting.которые исписали их оскорбительными фразами расистского содержания.
who had scrawled insulting, racist graffiti on them.изобилующий оскорбительными высказываниями и различными необоснованными обвинениями в адрес последователей многих религиозных организаций.
overflowing with insulting statements and diverse unfounded accusations aimed at the followers of many religious organizations.они могли бы показаться оскорбительными.
because it might have seemed insulting for some.используя слова, которые считаются оскорбительными.
calling her names commonly considered as insulting.КЛИЕНТ признает, что не считает Игры или Услуги оскорбительными, нежелательными, несправедливыми или непристойными.
they acknowledge that they do not find the Games or Services to be offensive, objectionable, unfair, or indecent in any way.Государство- участник напоминает, что во всех перечисленных выше решениях содержащиеся в письме формулировки признавались" неадекватными"," бестактными", а также" оскорбительными и бесстыдными.
The State party recalls that all the above decisions referred to the wording of the letter as"inappropriate","tasteless" and"outrageous and impudent.определенные традиции или поведение, интегрированные в жизнь общества, на самом деле являются оскорбительными для лиц африканского происхождения.
behaviour that had become internalized in the life of a society were actually hurtful to people of African origin.
