ОСЛАБИЛ - перевод на Английском

• weakened
• eased
• relaxed
• loosened
• has reduced
• has undermined
• impaired

Примеры использования Ослабил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переход от переговоров к межправительственным консультациям ослабил возможность достижения договоренности и взаимопонимания.
The move from negotiation to intergovernmental consultation has weakened the capacity for agreement and mutual understanding.

Перехватив эти средства, он существенно ослабил Айдида, поставив в то же время свой клан на путь к политической победе на Артской конференции.
By grabbing those funds, he weakened Aideed decisively, while he put his own clan on the road to political victory at the Arta Conference.

В июне 2010 года Израиль ослабил ограничения на импорт в Газу,
In June 2010, Israel eased the restrictions on imports in Gaza,

Ты считаешь, что ионный луч из моего бластера ослабил гиперпространственное поле и твоя система повернула процесс вспять?
You're saying that the ion beam form my pistol weakened the ID field,- And your system reversed the effect?

В течение последних нескольких лет экономический кризис серьезно ослабил аргентинские компании,
In the past few years, economic crisis significantly weakened Argentine firms,

Конечном итоге в XV в. король√ енрих VIII ослабил законы, касающиес€ ростовщичества
Finally, in the 1500's, King Henry VIII relaxed the laws concerning usury

Импорт из Соединенных Штатов стал результатом принятого в 2000 году в Соединенных Штатах закона, который ослабил действие введенных в отношении Кубы санкций по линии продовольствия и медикаментов.
The imports from the United States reflected the impact of the United States legislation enacted in 2000, which eased food and medicine sanctions against Cuba.

Дело все в том, что я ослабил шурупы, но у меня не было времени закончить.
The point is, I loosened the bolts, but didn't get a chance to finish.

Томас ослабил или устранил власть избираемого собрания,
Thomas weakened or eliminated the elected assembly's power,

Пересмотр кыргызского внешнего долга Парижским клубом в 2002 году временно ослабил давление на управление внешним государственным долгом.
The 2002 Paris Club rescheduling of the Kyrgyz external debt temporarily eased the pressure on managing the external public debt.

этот закон ослабил контроль за деятельностью профсоюзов, включая отмену.
Ordinance 1997: this relaxed controls over the activities of trade unions, including the removal of.

Конституционный кризис ослабил принцип разделения властей
The constitutional crisis has undermined the principle of separation of powers

Чтобы спровоцировать безрассудное нападение персов, он заметно ослабил свой арьергард, но в течение ночи значительно его усилил.
To provoke a bellicose attack by Nader he weakened his advance and rear guards visibly but during the night reinforced them significantly.

спустился в подвал и ослабил муфтовое соединение.
then went down into the basement and loosened the union joint.

Хирург нашел щипцы с узкими губками и засунул ослабил их в рану.
The surgeon found a narrow-nosed set of forceps and eased them into the wound after the probe.

Эбби обнаружила наркотик в теле старшины Адамса, который, вероятно, ослабил его, прежде чем он погиб.
Abby found drugs in Petty Officer Adams' system that probably impaired him before he died.

Геноцид, пережитый Руандой в 1994 году, серьезно ослабил социально-экономическую структуру
The genocide undergone by Rwanda in 1994 deeply weakened the socio-economic fabric

Израиль несколько ослабил ограничения на импорт товаров.
Israel slightly eased restrictions on the import of goods.

видел дальнейший рост феодализма, который ослабил Священную Римскую империю.
saw the further growth of feudalism, which weakened the Holy Roman Empire.

где усиленный сдвиг ветра ослабил его.
where increased wind shear weakened it.