ОСНОВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• primary importance
• of fundamental importance
• key value
• basic value
• basically means
• major role

Примеры использования Основное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основное значение совещания заключается в улучшении понимания проблемы изменения климата,
A key value added of the meeting was to raise awareness about the climate change challenge,

этой Ассамблеи финансовой и политической поддержки будет иметь основное значение в определении того, полностью ли используют трибуналы свой потенциал.
political support received from members of this Assembly that will play a major role in determining whether the Tribunals achieve their full potential.

Основное значение концепции крайней нищеты как формы отказа в правах человека
The principal value added in the notion of extreme poverty as a denial or violation of human rights is

Хотя растущая относительная роль денежных переводов как источника капитала и приветствуется, их основное значение остается ограниченными домашними хозяйствами, ибо они предоставляют средства к существованию
While the growing comparative role of remittances as a source of capital is welcome, their primarily significance remains confined at the household level in providing livelihood support

Участники согласились с тем, что основное значение следует придавать продовольственной безопасности
Participants agreed that top priority should be given to food security

Хотя национальные действия имеют основное значение- и, по сути,
Although national action is of primary importance- and indeed,

На основе проведенных нами консультаций Канада пришла к выводу о том, что основное значение докладов заключается в том, что они побуждают все государства- участники принимать активное участие в деле осуществления Договора.
Stemming from our consultations, Canada believes that a chief value of reports lies in their encouragement to all States parties to be active participants in the implementation of the Treaty.

Помимо экономических причин, которые имеют основное значение, женщины, и в частности молодые одинокие женщины,
Apart from economic reasons which are of primary importance, women, in particular young single women,

Хотя растущая относительная роль денежных переводов как источника капитала и приветствуется, их основное значение остается ограниченным уровнем домашних хозяйств,
While the growing comparative role of remittances as a source of capital is welcome, their primary significance remains confined at the household level,

домашнее имущество в случае прекращения существования домашнего хозяйства имеют основное значение, когда происходит разрыв в отношениях.
household goods when a household community ceases to exist are of central importance when the cohabitation comes to an end.

см. частную тему« Святой»), основное значение которого- в отделении и предназначении какого-то человека,
see Special Topic: Holy), which has the basic meaning of setting some one,

Прогресс в экономическом развитии имеет основное значение для обеспечения стабильной обстановки
Progress in economic development was of fundamental importance to the establishment of a stable environment

Основное значение совещания заключается в том, что оно позволило провести более широкий анализ возможных последствий проблемы изменения климата для сектора морских перевозок
A key value added of the meeting lay in the fact that it allowed for a broader analysis of the potential implications of the climate change challenge for the maritime industry

обвиняемыми в совершении уголовных преступлений, а их основное значение для правопорядка заключается в том,
charged in criminal cases and their major significance for the rule of law is that,

По итогам обсуждения Совет принял заявление Председателя( S/ PRST/ 2009/ 24), в котором подчеркнул основное значение партнерства, позволяющего мобилизовать вклад
Following the debate, the Council adopted a presidential statement(S/PRST/2009/24), in which it emphasized the central importance of a partnership drawing together the contributions and commitment of the entire United Nations system,

его основное значение до настоящего времени заключалось в том,
as suggested above, its major value so far has been as a political tool.

Основными значениями термина р htheir ō являются:« разрушать, уничтожать; крушить, разорять; портить.
The basic meaning of this term phtheirō is destroy, ruin, corrupt, or spoil.

Основные значения отображаются большими черными цифрами.
Main values are displayed large black numerals.

Кроссс- культурный маркетинг имеет три основных значения Rayo& Artieda, 2011.
There are three main values of Multicultural Marketing Rayo& Artieda, 2011.

Стек B( Basic value- основные значения) содержит основные значения целые числа, символы, числа и т. д.
The B(asic value)-stack holds basic values integers, characters, reals, etc.