ОСНОВНЫМИ СОЦИАЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• basic social
• main social
• principal social
• major social
• key social

Примеры использования Основными социальными на Русском языке и их переводы на Английский язык

в обеспечении населения основными социальными услугами в целях дальнейшего поощрения
and the provision of basic social services to further promote

непрерывные споры между основными социальными группами по поводу содержания основополагающих институтов;
continuous bargaining between the major social groups over the content of the fundamental institutions;

В 2002 году основными социальными партнерами- Ямайской федерацией работодателей, Ямайской конфедерацией профсоюзов и правительством Ямайки- был подготовлен официальный документ(" Зеленая книга"), содержащий предложения относительно
A Green Paper on Proposals for the Introduction of Flexible Work Arrangements was produced in 2002 by the principal social partners; the Jamaica Employers Federation, Jamaica Confederation of Trade Unions

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) будет проводить исследования в целях анализа взаимосвязи между экологическими проблемами и основными социальными проблемами, особенно теми, которые влияют на жизнь женщин в сельских районах,
The United Nations Environment Programme(UNEP) will undertake studies to analyse linkages between environment and key social issues, specifically those affecting rural women, and will provide environmental

В целом по показателю охвата населения основными социальными услугами Чили входит в число стран, находящихся,
In general, essential social service coverage places Chile among those countries considered as having a transitional level of development,

Ряд стран продолжает полностью полагаться на плату за пользование такими основными социальными услугами, как начальное образование
A number of countries continue to rely fully on user fees for such fundamental social services as primary education

а также основными социальными вопросами, например связанными со свободой вероисповедания.
as well as with fundamental social questions, such as those related to freedom of religion.

Между тем концепция охвата основными социальными услугами всех слоев населения диктует также необходимость более широкого подхода к вопросу о том, какие именно учреждения должны удовлетворять потребности населения в целом, общин, семей и отдельных лиц.
In the meantime, the basic social services for all concept also requires an expanded view of the range of service providers required to meet the needs of people as a whole, communities, families and individuals.

Социальный институт и образование, являются двумя основными социальными институтами любого общества,
It and education are the two primary social institutions of every society,

расширение охвата основными социальными услугами в области питания
the extension of coverage of basic social, food and health services,

также обеспечение бедных и неимущих основными социальными и природоохранными услугами.
epidemics, and ensuring provision of basic social and environmental services to the poor and the underprivileged.

синергизм между такими воздействиями и основными социальными причинами опустынивания.
by synergies between these impacts and the underlying social causes of desertification.

пользованием основными социальными услугами, обеспечиваемыми населению.
thus benefit from the basic social services available to the general population.

национальном уровнях консенсуса между основными социальными участниками и укрепление местных организаций в сельских районах Белиза,
national consensus among the main social actors and strengthening local organizations in peripheral areas of Belize,

Усредненные данные, касающиеся охвата основными социальными услугами, ставят страну в ряд государств со средним уровнем развития; это говорит о том,
The averages regarding coverage by essential social services place Chile in the group of countries having achieved intermediate levels of development,

Основными социальными последствиями стихийной урбанизации являются нехватка жилья, стихийный прирост городов за счет прилегающей территории, дефицит основных услуг, и особенно отсутствие доступа к чистой питьевой воде
The main social effects of unplanned urbanization include inadequate housing, chaotic peri-urbanization, lack of basic services, especially safe drinking water and sanitation, lack of secure tenure, vulnerability to natural

развитие партнерства между основными социальными группами, я также могу указать на ту роль катализатора, которую система Организации Объединенных Наций стремится играть в деле осуществления Повестки дня на XXI век.
the proliferation of partnerships between major social groups and the catalytic role the United Nations system is striving to play in the implementation of Agenda 21.

Основными социальными последствиями стихийной урбанизации являются нехватка жилья, хаотическая периурбанизация, дефицит основных услуг, и особенно отсутствие доступа к чистой питьевой воде
The main social effects of unplanned urbanization include inadequate housing, chaotic peri-urbanization, lack of basic services, especially safe drinking water and sanitation,

Основные социальные услуги.
Basic social services.

Основные социальные потребности мигрантов в период содержания под стражей включают общение и организацию досуга.
Basic social needs of migrants in detention incorporate communication and arranging of leisure time.