Примеры использования Особые отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Твоя мать и я поддерживали особые отношения до того дня, когда она умерла.
Your mother and I maintained a special relationship till the day she died.У меня большие, особые отношения с Atlantic, и только с Atlantic.
I have a big, special deal with Atlantic, and it's only Atlantic.Особые отношения у нее сложились с младшим членом семьи- Никитой.
Между маори, как<< тангата>>( коренное население), и Короной существуют особые отношения.
Mäori as tangata whenua(indigenous people) enjoy a special relationship with the Crown.И вспомнил что у вас двоих похоже были особые отношения.
And I remember you two seemed to have a special relationship.Очевидно, ее величество считает, что вас двоих связывают некие особые отношения.
Apparently, Her Grace believed that you two had some sort of special relationship.Свидетели показали, что вы поддерживаете особые отношения с инспектором Лебюшем.
You have a special relationship with inspector Lesbuche.И у нас в принципе особые отношения.
And we just generally have a special relationship.У нас с Сарой… особые отношения.
Особые отношения между Республикой Армения
Особые отношения поддерживает наша Республика с Российской Федерацией,
Our Republic maintains special relations with the Russian Federation,активные экономические контакты с арабскими государствами и достаточно особые отношения с Израилем.
lively economic contacts with Arab States, and a very specific relationship with Israel.У России и Бангладеш особые отношения, и мы предлагаем создать особую экономическую зону для российских предпринимателей,
Russia and Bangladesh have special relations and we seek to create a Если вы действительно хотите реальные особые отношения и сотрудничество между Сербией
If we really want true cooperation and special ties between Serbia and the Republic of Srpska,Это представление можно легко применить к другому действию, имеющему особые отношения с памятью: фотографии.
This notion can easily be applied to another practice that has a specific relationship with memory: photography.нерасовая Южная Африка будет иметь особые отношения со своими соседями, внося огромный вклад в развитие всего региона в целом.
democratic and non-racial South Africa will have privileged relations with its neighbours, for the greater development of the whole region.К тому же особые отношения с Украиной могут стать для Польши фактором усиления собственных позиций не только в ЕС, но и в НАТО.
In addition, special relations with Ukraine can become for Poland a key for strengthening its own positions not only in the EU, the NATO as well.Республики Сербской Ивица Дачич и Александр Джомбич договорились развивать необходимые особые отношения и сотрудничество между Сербией и Республикой Сербской во всех областях.
Republic of Srpska PM Aleksandar Džombić agreed that special ties and bilateral cooperation should be developed further in all the spheres.В документе отмечается, что государство поддерживает особые отношения со странами, принимающими трудовых мигрантов из Кабо-Верде.
The Constitution of Cape Verde stipulates that the state has special relations with the countries that provide its emigrants with work.Антикубинское меньшинство, использующее в целях защиты свои особые отношения с нынешней администрацией,
The anti-Cuban minority, protected by its privileged relations with the current Administration,
