Примеры использования Оставшимся вопросам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
расширились возможности для принятия компромиссных решений по оставшимся вопросам.
Он выступил с докладом по оставшимся вопросам( WP. 29- 164- 22) и запросил мнение WP. 29 относительно:
Уверен в том, что принятие этой декларации не нанесет ущерба плодотворному сотрудничеству по оставшимся вопросам повестки дня тридцать седьмой очередной сессии Генеральной ассамблеи Организации американских государств.
I am confident that the adoption of this Declaration will not inhibit fruitful cooperation on remaining issues on the agenda of the Thirty-Seventh Regular Session of the Organization of American States General Assembly.в ходе десятой сессии Межправительственного комитета по ведению переговоров были приняты окончательные решения по оставшимся вопросам, включая создание финансового механизма
during the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee, final decisions should be made on remaining issues, including the establishment of a financial mechanismне позднее 14 июля 1995 года принять решение по всем оставшимся вопросам, в частности в отношении метода финансирования.
decide no later than 14 July 1995 on all outstanding questions, in particular the mode of financing.рассматривает вопрос о том, чтобы запланировать дополнительные заседания в целях принятия решений по этому и другим оставшимся вопросам.
was considering scheduling additional meetings with a view to reaching decisions on that and all other pending matters.Он выступил с докладом по перечисленным ниже оставшимся вопросам( WP. 29- 164- 22) и запросил мнение WP. 29 относительно следующего:
He gave a presentation on the following remaining issues(WP.29-164-22) and sought the advice of WP.29 on:(i)Решений по оставшимся вопросам, перенесенным с его июльской сессии, и по проекту решения Е/ 2013/ L. 421, касающемуся темы для
The meeting is being convened in order for the Council to take action on outstanding issues deferred from its July sessionсотрудничества с целью найти решение оставшимся вопросам в кратчайшие возможные сроки.
cooperation with a view to finding solutions to the remaining issues in the shortest possible time.К другим оставшимся вопросам, выносимым на рассмотрение на следующей встрече,
Other outstanding issues that will be discussed at the next meeting,продолжили переговоры по другими оставшимся вопросам, таким, как свободное передвижение между Западным берегом
continue negotiations on other outstanding issues, such as freedom of movement between the West Bankдоступности для всех государств»( E/ 2010/ L. 44) 1, а также по оставшимся вопросам, перенесенным с его основной сессии 2010 года.
for optimal utilization and accessibility by all States"(E/2010/L.44)1, as well as on all outstanding issues deferred from its 2010 substantive session.Неофициальные консультации по всем остающимся вопросам.
Informal consultations on all outstanding issues.Предполагается, что в течение этого периода стороны достигнут согласия по всем остающимся вопросам.
Within this time period, the parties were expected to reach agreement on all outstanding issues.IV. Остающиеся вопросы и трудности, с которыми сталкиваются филиппинские женщины.
Iv. remaining issues and obstacles confronting filipino women.Пока предпринимались усилия по решению оставшихся вопросов, прекращение огня в основном соблюдалось.
The cease-fire held, for the most part, as efforts to resolve the outstanding issues continued.Как отмечалось в пункте 17, любые оставшиеся вопросы будут решаться УЛР посредством укрепления контроля.
As noted in paragraph 17, OHR will address any remaining issues through reinforced monitoring.Следует решить остающиеся вопросы, в частности вопросы,
The outstanding issues should be resolved,Он перечислил оставшиеся вопросы, которые все еще находятся на стадии обсуждения.
He listed the remaining issues still under discussion.GRSP рассмотрела также остающиеся вопросы в документе GRSP- 41- 08.
GRSP also considered the remaining issues of GRSP-41-08.
