ОСТАВШИМСЯ - перевод на Английском

• remaining
• left
• outstanding
• residual
• the remainder
• stayed
• to the rest
• still
• remained
• remain
• remains

Примеры использования Оставшимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятие решений по всем оставшимся проектам предложений.
Action on all outstanding draft proposals.

Рассмотреть вопрос о присоединении к оставшимся международным договорам по правам человека( Украина);
Consider acceding to the remaining international human rights treaties(Ukraine);

Принятие решений по всем оставшимся вопросам.
Action on all outstanding items.

Запустил поиск по его оставшимся отпечаткам.
I ran his remaining prints.

День Принятие решений по всем оставшимся вопросам.
Action on all outstanding matters.

Рис залейте яичной массой и посыпьте оставшимся сахаром.
Figure pour the egg mass and sprinkle with remaining sugar.

самым слабым оставшимся звеном.
thweakest remaining link.

Уилсон неохотно приказал оставшимся людям отходить.
Wilson reluctantly ordered the remaining men to pull back.

Завопил капитан, обращаясь к двум оставшимся роботам.
The captain bawled to the two remaining androids.

Остальные животные отходят к оставшимся водоемам.
Other animals retreat to a few remaining pools.

Вынесение судебных решений по всем оставшимся апелляциям;
Delivery of all remaining appeals judgements;

Для присвоения высот оставшимся горизонталям используется специальный полуавтоматический инструмент.
The semiautomatic Z-tool enables elevation assignment to remaining contour lines.

Баночку с оставшимся первичным раствором нужно поместить в холодильник, накрыв крышкой.
A jar with the remaining primary solution should be placed in the refrigerator, covered with a lid.

Я думаю, что оставшимся в живых лучше оставаться вместе.
I guess the rest of us should stay together.

Но то, как Эйб распоряжается, оставшимся ему временем,- это его дело.
But what abe wants to do with the time he has left, That's his business.

Взрыв, вызванный некоторым оставшимся вооружением с тех пор, как здесь был ракетный комплекс.
An explosion caused by some leftover armament from when this was a missile site.

Попытайся присоединиться к нам, оставшимся в реальности, Брита!
Try to join the rest of us in reality, Britta!

Да, воспользовавшись каким-то законом, оставшимся с тех времен, когда индейцы раздевались для поселенцев!
Yeah, using some law left over from days when indians stripped for settlers!

Оставшимся пяти популяциям должен быть юридически присвоен статус особо охраняемых территорий.
The remaining five populations should be legally designated as strictly protected areas.

Оставшимся преподобный часто являлся во сне с поддержкой и наставлением.
The monk often appeared to the survivors in dreams to offer advice and guidance.