ONLY REMAINING - перевод на Русском

• единственный оставшийся
• единственным оставшимся
• единственным остающимся
• единственной оставшейся
• сохраняется лишь

Примеры использования Only remaining на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm reluctant to separate the child from his only remaining parent But if you think he will be charged.
Я против разлучения ребенка с его единственным оставшимся родителем, но если вы считаете, что его осудят.

By the beginning of 1953, the only remaining streetcar lines fed two tunnels- the main Tremont Street Subway network downtown
К началу 1953 года, единственный оставшийся трамвайный путь соединял два тоннеля- основной Тремонт- стрит и короткий туннель( в

The only remaining change to the document under consideration was the removal of the word"indirect" from the penultimate line of paragraph 8.
Единственным остающимся изменением к рассматриваемому документу является исключение слова<< непрямой>> из предпоследней строки пункта 8.

Aemon laments that he is Daenerys's only remaining relative, and that he is too old
Эймон скорбит о том, что является единственным оставшимся в живых представителем рода Таргариенов

the Settlement Plan, the only remaining colonial situation in Africa.
являющаяся единственной оставшейся колониальной проблемой в Африке, должна быть решена мирным путем в соответствии с Хьюстонскими соглашениями и Планом урегулирования.

The only remaining"safe passage" that Israel allowed open was closed on 6 October 2000,
Единственный оставшийся" безопасный проезд", открытый Израилем, был закрыт 26 октября 2000 года,

The only remaining obligation specifically for the United Kingdom of Great Britain
Единственным остающимся обязательством, конкретно подлежащим выполнению Соединенным Королевством Великобритании

Drummer Fox was the only remaining member of the original band when James Gang finally disbanded early in 1977.
Барабанщик Фокс был единственным оставшимся участником группы, когда она распалась в начале 1977 года.

In that regard, the people of Western Sahara, the only remaining colony in Africa,
В связи с этим народу Западной Сахары, единственной оставшейся колонии в Африке,

The only remaining witness is the man who… rightly or wrongly has given his name to this whole affair.
Единственный оставшийся свидетель- это человек… вольно или невольно давший имя этому делу.

The only remaining criterion is the series of the Staff Rules under which staff are appointed.
Единственным остающимся критерием является серия Правил о персонале, в соответствии с которыми производится назначение сотрудников.

is the only remaining monument of the Seven Wonders of the Ancient World.
является единственным оставшимся памятником из семи чудес древнего мира.

consultation with the only remaining group is ongoing;
продолжение консультаций с единственной оставшейся группой;

We also know that the only remaining piece of your alien AllSpark is locked in an electromagnetic vault here on one of the most secure naval bases in the world.
Мы также знаем, что единственный оставшийся кусок вашей иноземной Всеискры хранится здесь, на самой неприступной морской базе в электромагнитном сейфе.

Most of these children had become the only remaining link between the families
Большинство из этих детей являются единственным остающимся связующим звеном между семьями

it left Alfred as the only remaining English king.
он оставил Альфреда единственным оставшимся английским королем.

the capitalist free market economy had become the only remaining ideological alternative for nations in the post-Cold War world.
капиталистическая свободная рыночная экономика стали единственной оставшейся идеологической альтернативой для наций в мире после окончания холодной войны.

It seems the only remaining family of young Mr. Hussein is a sister in Buffalo,
Кажется, единственный оставшийся родственник молодого мистера Хуссейна, это сестра в Буффало,

Chechen women, often the only remaining relatives, are thereby made vulnerable to incommunicado detention, torture and illtreatment.
Чеченским женщинам, часто единственным остающимся в семье родственникам, в этих обстоятельствах угрожает арест без возможности общения с внешним миром, пытки и жестокое обращение.

his Personal Envoy for Western Sahara to achieve a definitive settlement of the dispute in that Territory, the only remaining colony in Africa.
его Личным посланником по Западной Сахаре для окончательного урегулирования спора в территории, являющейся единственной оставшейся колонией в Африке.