Примеры использования Остается относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
уровень безработицы предположительно остается относительно низким.
the unemployment rate is expected to remain relatively low.В целом, положение в плане безопасности в Кот- д' Ивуаре остается относительно стабильным.
Также, похоже, что за эти годы распределение ресурсов остается относительно стабильным.
It looks also that over the years the allocation of resources remains rather stable.Доля домашних хозяйств, проживающих в своем собственном доме, остается относительно неизменной.
The percentage of households living in their own house has remained relatively.национальная валюта остается относительно стабильной.
while the national currency has remained relatively stable.Положение в стране остается относительно спокойным.
The situation in the country has remained relatively calm.Общая политическая ситуация остается относительно спокойной.
The overall political situation has remained relatively calm.В настоящее время, пропорция таких транзакций, обработанных за пределами систем банковских платежей, остается относительно незначительной, хотя и быстро растет.
At present, the proportion of these transactions handled outside bank payments systems remains relatively small, but is growing rapidly.Хлопок, текстиль и другие товары Доля других товаров в объеме экспорта остается относительно небольшой.
Cotton, textiles and other goods The share of other goods in Turkmenistan's exports remains relatively small and is decreas-ing.общая доля курящих женщин остается относительно низкой по международным стандартам.
данное поле остается относительно закрытым для социологов.
the given field is still relatively closed to the sociologists.сущности ВОИС растет, но при этом остается относительно низкой.
identity is increasing, but remains relatively low.их контингент, играющий решающую роль в<< Высшем совете>>, остается относительно стабильным.
the pool of Taliban leaders playing a decisive role within the"Supreme Council" has remained fairly stable.Предпринимательство является ключевым компонентом расширения прав и возможностей женщин, но остается относительно неразвитым в большинстве стран СПЕКА.
Entrepreneurship is a key component of women's empowerment but remains relatively low in most SPECA countries.примерно в день ожидаемого начала менструации, когда уровень ХГЧ остается относительно низким.
around the day of your expected period as hCG levels are still relatively low.Общий коэффициент смертности остается относительно низким в течение вот уже двух десятилетий,
картон в Северной Америке остается относительно вялым.
paperboard demand remains relatively soft.примерно в день ожидаемого начала менструации, когда уровень ХГЧ остается относительно низким.
around the day your period is due as hCG levels are still relatively low.Совместная деятельность остается относительно малозначащей по сравнению с деятельностью многочисленных индивидуальных организаций,
Joint activities remain relatively marginal as compared to activities of multiple individual organizations,Однако вид остается относительно многочисленным, и в настоящее время его мировая численность оценивается примерно в 71 997 птиц.
Nevertheless, the species remained relatively abundant, and the current world population is estimated at around 71,997 birds.
