Примеры использования Остаточного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как правило, измерения остаточного расширения не проводятся.
Кроме этого, озабоченность вызывают высокие значения остаточного продукта в некоторые годы.
Furthermore, the high value of residuals in some years, was Колебания были результатом остаточного чувства самосожаления.
The fluctuation was the result of left-over feelings of self-pity.Отметим, что блоки, для которых параметр квантования не указан, не содержат остаточного сигнала, который необходимо было бы кодировать, поэтому они закодированы
Note that blocks with no quantization parameter specif ied do not contain a remaining signal, which is to be encoded;Боль шая часть остаточного материала представ лена вскрышными породами,
Most of the remaining material is overburden, which is classified as waste in KazakhstanКвадрупольный времяпролетный тандемный масс-спектрометр( QTOF) предназначен для остаточного количества химических веществ в продуктах питания и объектах окружающей среды.
The equipment is suitable for determining the residue amount of chemical substances in food products and in environmental objects.Поскольку никакого остаточного применения хлордекона не было выявлено,
As no remaining uses of Chlordecone have been identified,Серьезные признаки« выгорания»,« остаточного» или« фантомного» изображения не исчезнут, и устранить их нельзя.
Severe"burn-in" or"after-image" or"ghost image" symptoms will not disappear and cannot be repaired.2001), включая уровни остаточного ГХГ в желтках яиц в диапазоне от 350 до 49 000 нг/ г веса жировых тканей.
including residue levels of HCHs in egg yolks range 350-49000 ng/g fat weight.Оценка остаточного срока службы райзеров осуществляется в ходе коррозионного мониторинга с использованием методов неразрушающего контроля НК.
Assessing the remaining service life of aging risers is often dependent on corrosion monitoring with NDT technologies.Невозможность активации экранной заставки или приложение периодического обновления экрана может привести к серьезному« выгоранию», образованию« остаточного» или фантомного» изображения.
Failure to activate a screen saver, or a periodic screen refresh application may result in severe“burn-in” or“after-image” or“ghost image” symptoms that will not disappear and cannot be repaired.Поскольку остаточного производства или применения не выявлено, включение хлордекона в перечень,
As no remaining production or uses of Chlordecone have been identified,С помощью прогнозирования остаточного срока службы компонентов вы можете снизить незапланированные простои оборудования,
As a result of the forecast on the remaining service life of the components, you can minimise unplanned downtimes,Символ“ песочные часы” погаснет примерно через 1 минуту после визуализации окончательного остаточного времения.
The hour-glass icon will then switch off approximately 1 minute after the final amount of time remaining has appeared.давали противоречивые оценки относительно как степени радиоактивного остаточного загрязнения, так и степени безопасных для людей уровней облучения.
scientists had made conflicting assessments regarding both the degree of remaining radioactive contamination as well as safe levels of human exposure.более устойчивое использование остаточного объема ртути;
more sustainable use of the remaining amounts;которую мы провели, отразилась в повышении содержания остаточного масла на 1, 5.
Для дополнительной защиты рекомендуется установить прибор остаточного тока с номинальным остаточным током,
В силу общего и остаточного характера проектов принципов они составлены в виде не имеющей обязательной силы декларации проектов принципов.
As the draft principles are general and residuary in character they are cast as a nonbinding declaration of draft principles.Обладающие способностью балансировки до уровня остаточного дисбаланса, 2 гхмм на килограмм веса ротора.
Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0.2 g mm per kg of rotor mass;
