ОСТАЮТСЯ ВАЖНЫМИ - перевод на Английском

• remain important
• remain significant
• remained important

Примеры использования Остаются важными на Русском языке и их переводы на Английский язык

направленные на по- ощрение гендерного равенства на протяжении всей жизни, остаются важными аспектами проводимой политики например,
targeted measures that promote gender equality over the life course remain important policy areas e.g. Armenia,

недавно созданный Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций остаются важными источниками финансирования программ,
the recently formed United Nations Counter-Terrorism Centre remain significant sources of programme funding,

Информационные центры остаются важными источниками информации в развивающихся странах,
The information centres remained important sources of information in the developing countries

гендерная сбалансированность остаются важными проблемами для многих государств- членов,
gender balance remained important issues for many Member States

провинциальными комитетами по вопросам безопасности, которые остаются важными форумами для доведения вопросов прав человека до сведения соответствующих правительственных органов.
provincial security committee meetings, which remained significant forums for bringing human rights issues to the attention of relevant government authorities.

обязательства, принятые в Пекине на четвертой Всемирной конференции по положению женщин в 12 приоритетных областях, которые были определены, остаются важными целями для Франкоязычного сообщества.
we wish to reaffirm that the commitments made at Beijing during the Fourth World Conference on Women in the 12 priority areas identified remain major objectives for La Francophonie.

Заключительные же оценки остаются важным источником опыта
Terminal evaluations remain important as a source of generic lessons

Эти ситуации будут оставаться важными областями деятельности УВКБ в 2012 и 2013 годах.
Those situations will remain important areas of interest for UNHCR in 2012 and 2013.

Они оставались важными маршрутами для движения до первых десятилетий 20- го века.
They remained important routes for traffic until the first decades of the 20th century.

Леса государств МОСРГ будут оставаться важными для обеспечения биоразнообразия и социальных и экономических благ.
Forests in SIDS will remain important for biodiversity and socioeconomic values.

Сотрудничество Юг- Юг остается важным для развития Африки,
South-South cooperation remained important for Africa's development,

Тем не менее судебные органы остаются важным правовым полем.
Nevertheless, judicial institutions remain important arenas.

устойчивое использование остаются важной задачей.
sustainable use remain important.

капиталовложения и технология остаются важнейшими элементами устойчивого развития.
investment and technology remain essential components of sustainability.

Наша международная сеть продаж остается важным инструментом для поддержания бизнеса.
Our robust global sales network remains vital for supporting our business.

Сельское хозяйство остается важнейшим сектором во многих развивающихся странах.
Agriculture remains the most important sector in many developing countries.

Мобилизация финансовых ресурсов остается важнейшим условием обеспечения эффективности Организации.
The mobilization of financial resources remained critical to the effectiveness of the Organization.

Таким образом, Северное море неизменно остается важным и надежным источником снабжения Европы.
Hence, the North Sea remains an important and reliable source for Europe's energy supply.

Норвегия останется важнейшим партнером по снабжению природным газом.
Norway remains central partner in the natural gas supply.

Эффективное руководство остается важнейшим фактором в чрезвычайных гуманитарных ситуациях.
Effective leadership remains critical in humanitarian emergencies.