ОСУЩЕСТВИТЬ МЕРОПРИЯТИЯ - перевод на Английском

• to implement the activities
• to undertake activities
• to carry out the activities
• implement interventions

Примеры использования Осуществить мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответ на призыв одиннадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию осуществить мероприятия, нацеленные на укрепление партнерских связей в контексте процесса Йоханнесбургской встречи на высшем уровне
In response to the call of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development for activities aimed at strengthening partnerships in the context of the Johannesburg Summit process and its follow-up, the Government of

Ресурсы, выделенные в нынешнем двухгодичном периоде позволили Трибуналу осуществить мероприятия и субпроекты, обеспечивающие организацию,
The resources provided in the current biennium enabled the Tribunal to implement activities and subprojects that ensure that records

Подчеркивая необходимость сильных организационных механизмов для того, чтобы осуществить мероприятия, расписания совещаний,
Stressing the need for strong institutional mechanisms in order to implement the actions, timetables, objectives

В конечном итоге была достигнута договоренность о том, что в Корейскую Народно-Демократическую Республику направится группа в составе трех инспекторов для завершения некоторых мероприятий в радиохимической лаборатории, которые инспекторы не смогли осуществить во время проведения инспекции в марте, и осуществить мероприятия, необходимые для обеспечения непрерывности поступления информации об обеспечении гарантий,
It was eventually agreed that a team of three inspectors would proceed to the Democratic People's Republic of Korea to complete some of the activities at the radiochemical laboratory that inspectors were not enabled to perform during the March inspection and to perform activities required to maintain continuity of safeguards knowledge, such as maintenance of cameras

призыв к оказанию на высоком уровне политической поддержки, позволяющей осуществить мероприятия, начатые в порядке выполнения Программы действий.
senior-level review meeting and the call to lend high-level political support to ensure the implementation of activities undertaken in follow-up to the Programme of Action.

которые были оценены по достоинству и позволили осуществить мероприятия, предусмотренные в программе работы РГС,
which was greatly appreciated and allowed implementing activities foreseen in the WGA programme of work,

просьбу об организации визита, с тем чтобы он мог осуществить мероприятия, необходимые для выполнения его мандата.
he might make arrangements for the activities required for the fulfilment of his mandate.

которые в настоящее время осуществляют и/ или планируют осуществить мероприятия в этой стране.
are implementing, and/or planning to implement, activities in the country.

позволить ей эффективно и действенно осуществить мероприятия, перечисленные в пунктах 5а- d резолюции 1993/ 66 Совета.
the Economic Commission for Africa, in its capacity as lead agency for the Second Decade, with adequate resources, allocated within the regular budget,"> to enable it to effectively and efficiently carry out the activities listed in paragraphs 5(a) to(d) of Council resolution 1993/63.

другим Сторонам из числа развитых стран, которые имеют такую возможность, предоставить финансовые ресурсы, с тем чтобы КГЭ могла осуществить мероприятия, запланированные в соответствии с ее программой работы,
other developed country Parties in a position to do so to provide financial resources to enable the CGE to implement the activities planned in accordance with its work programme,

УВКБ продолжало осуществлять мероприятия, посвященные улучшению информированности в интересах женщин- беженцев.
UNHCR continued activities which focused on awareness-building for refugee women.

Для решения этих приоритетных задач осуществляемые мероприятия были сосредоточены на двух областях.
To advance these priorities, activities were focused on two areas.

Во-вторых, Организация должна прекратить осуществлять мероприятия, которые устарели или утратили свою актуальность.
Secondly, the Organization must discontinue activities that had become obsolete or less relevant.

МАГАТЭ осуществляет мероприятия, касающиеся координации
IAEA has activities relating to coordinating

Включение вопросов, связанных с питательными микроэлементами, в осуществляемые мероприятия по охране здоровья.
Integration of micronutrient issues into existing public health activities.

Ii подготовку сводного доклада об осуществляемых мероприятиях для Конференции Сторон;
Ii Preparing a synthesis report of activities for the Conference of the Parties;

Она приветствовала возможность обмена информацией о совместно осуществляемых мероприятиях.
She welcomed the opportunity to exchange information on joint activities.

Совместно осуществляемые мероприятия: обзор прогресса на экспериментальном этапе;
Activities implemented jointly: review of progress under the pilot phase;

Совместно осуществляемые мероприятия 9 5.
Activities implemented jointly 9 5.

Предполагаемое количество осуществленных мероприятий- окончательный бюджет Е/ СN. 7/ 1997/ 14.
Estimated number of outputs delivered- final budget E/CN.7/1997/14.