ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ НЕОТЪЕМЛЕМЫХ ПРАВ - перевод на Английском

• exercise of the inalienable rights
• for the realization of the inalienable rights

Примеры использования Осуществления неотъемлемых прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет поддержит эти инициативы, с тем чтобы добиться ухода Израиля с палестинской территории, оккупированной с 1967 года, и практического осуществления неотъемлемых прав палестинского народа на самоопределение
The Committee would support those initiatives to ensure that Israel withdrew from Palestinian territory occupied since 1967 and that the inalienable rights of the Palestinian people to self-determination

прочного мира на Ближнем Востоке за счет осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
lasting peace in the Middle East by establishing the inalienable rights of the Palestinian people.

организации, которые подали ходатайства об аккредитации, продемонстрировали, что у них имеются конкретные программы в поддержку осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
the organizations that had applied for accreditation had demonstrated that they had concrete programmes in support of the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people.

Одновременно с этим, как подчеркивается в резолюции 56/ 36, должны быть предприняты серьезные усилия в направлении осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
Simultaneously, serious efforts must be undertaken, as stressed in resolution 56/36, towards the realization of the inalienable rights of the Palestinian people,

Я хотел бы вновь повторить, что Комитет продолжает возражать против исключения из списка вопросов, касающихся осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
I should like to reiterate the Committee's continuing objection to the deletion from the list of items that relate to the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people,

5 подчеркнула необходимость осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
stressed the need for the realization of the inalienable rights of the Palestinian people,

вновь заявить о том, что Комитет попрежнему возражает против изъятия из вышеуказанного перечня тех пунктов, касающихся осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
I would like to reiterate the Committee's continuing objection to the deletion from the aforementioned list of those items that relate to the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people,

Я хотел бы вновь заявить, что Комитет по-прежнему возражает против исключения из вышеупомянутого перечня тех пунктов, которые касаются осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
I should like to reiterate the Committee's continuing objection to the deletion from the aforementioned list of those items that relate to the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people,

6 постановляющей части этой резолюции Ассамблея подчеркнула необходимость осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
in paragraphs 5 and 6, stressed the need for the realization of the inalienable rights of the Palestinian people,

Хотел бы сообщить о возражении Комитета против решения исключить из перечня вопросов, касающихся осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
I should like to convey the Committee's objection to the decision to delete from the list items related to the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people,

в соответствии со своим мандатом Комитет продолжал уделять первоочередное внимание поощрению осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
in accordance with its mandate, the Committee continued to give the highest priority to promoting the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people;

бы подтвердить постоянно выдвигаемое Комитетом возражение против исключения из вышеупомянутого перечня тех пунктов, которые касаются осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
I would like to reiterate the Committee's continuing objection to the deletion from the aforementioned list those items that relate to the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people,

хотел бы вновь повторить, что Комитет попрежнему возражает против изъятия из вышеупомянутого перечня вопросов, касающихся осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
I would like to reiterate the Committee's continuing objection to the deletion from the aforementioned list of those items that relate to the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people,

Председатель Комитета в письме от 16 августа 1996 года 10/ сообщил о возражении Комитета против решения исключить из перечня вопросов, касающихся осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
in a letter dated 16 August 1996,10 conveyed the Committee's objection to the decision to delete from the list items related to the exercise of the inalienable rights of the Palestinian people,

они действительно привержены делу осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
if they truly are committed to upholding the inalienable rights of the Palestinian people,

действий в поддержку мирных усилий и осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
action in support of the peace efforts and the inalienable rights of the Palestinian people,

принимал участие в осуществлении различных международных инициатив в этой области и будет продолжать делать это до решения вопроса о Палестине во всех его аспектах и полного осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
will continue to do so until the question of Palestine is resolved in all its aspects and the inalienable rights of the Palestinian people are fully realized.

Организации Объединенных Наций и норм международного права и до полного осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
in accordance with international legitimacy, and until the inalienable rights of the Palestinian people are fully realized.

трагического конфликта и осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
and to realize the inalienable rights of the Palestinian people.

в деле обеспечения более широкого признания и поддержки осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
in achieving wider recognition of and support for the achievement of the inalienable rights of the Palestinian people.