ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ НЕОТЪЕМЛЕМЫХ ПРАВ - перевод на Испанском

• realización de los derechos inalienables
• al ejercicio de los derechos inalienables

Примеры использования Осуществления неотъемлемых прав на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет твердо верит, что решение вопроса о Палестине может быть достигнуто лишь на основе осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
El Comité cree firmemente que sólo se podrá lograr el arreglo de la cuestión de Palestina mediante el reconocimiento de los inalienables derechos del pueblo palestino,

Я хотел бы вновь повторить, что Комитет продолжает возражать против исключения из списка вопросов, касающихся осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
Deseo reiterar que el Comité mantiene su objeción a que se retiren de la lista los temas relativos al ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino,

вновь заявить о том, что Комитет попрежнему возражает против изъятия из указанного перечня тех пунктов, которые касаются осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
quisiera reiterar que el Comité mantiene su objeción a que se retiren de dicha lista los temas relativos al ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino,

хотел бы вновь повторить, что Комитет попрежнему возражает против изъятия из вышеупомянутого перечня вопросов, касающихся осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
deseo reiterar que el Comité mantiene su objeción a que se retiren de dicha lista los temas relativos al ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino,

Я хотел бы вновь заявить, что Комитет по-прежнему возражает против исключения из вышеупомянутого перечня тех пунктов, которые касаются осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
Quisiera reiterar que el Comité mantiene su objeción a que se retiren de dicha lista los temas relativos al ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino,

подтвердить постоянно выдвигаемое Комитетом возражение против исключения из вышеупомянутого перечня тех пунктов, которые касаются осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
quisiera reiterar que el Comité mantiene su objeción a que se retiren de dicha lista los temas relativos al ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino,

в соответствии со своим мандатом Комитет продолжал уделять первоочередное внимание поощрению осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
de conformidad con su mandato, el Comité continuó brindando la mayor prioridad al ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino;

мирному урегулированию вопроса о Палестине на основе осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
pacífica de la cuestión de Palestina, basada en el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino

Хотел бы сообщить о возражении Комитета против решения исключить из перечня вопросов, касающихся осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
Deseo transmitir la objeción del Comité a la decisión de eliminar de la lista los temas relacionados con el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino,

в деле обеспечения более широкого признания и поддержки осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
a la necesidad de lograr un reconocimiento más amplio de la causa de los derechos inalienables del pueblo palestino y de prestarle apoyo.

норм международного права и до полного осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
la legitimidad internacional, y hasta que el pueblo palestino realice plenamente sus derechos inalienables.

Совета Безопасности и осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
para hacer realidad los derechos inalienables del pueblo palestino.

6 постановляющей части этой резолюции Ассамблея подчеркнула необходимость осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
6 la Asamblea destacó la necesidad de lograr la realización de los derechos inalienables del pueblo palestino

b осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
la necesidad de: a El retiro de Israel del territorio palestino ocupado desde 1967;"> b La realización de los derechos inalienables del pueblo palestino

Председатель Комитета в письме от 16 августа 1996 года 10/ сообщил о возражении Комитета против решения исключить из перечня вопросов, касающихся осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
en una carta de fecha 16 de agosto de 199610 planteó la objeción del Comité a la decisión de eliminar de la lista ciertos temas vinculados al ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino,

5 подчеркнула необходимость осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
destacó la necesidad de la realización de los derechos inalienables del pueblo palestino,

действий в поддержку мирных усилий и осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
la acción en apoyo de los esfuerzos de paz y los derechos inalienables del pueblo palestino,

В пунктах 5 и 6 Ассамблея вновь подчеркнула необходимость" осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
En los párrafos 5 y 6 de la resolución, la Asamblea destaca una vez más la necesidad de'la realización de los derechos inalienables del pueblo palestino

6 постановляющей части той же резолюции подчеркнула необходимость" осуществления неотъемлемых прав палестинского народа,
la Asamblea destaca la necesidad de'la realización de los derechos inalienables del pueblo palestino

государств в пределах границ, существовавших до 1967 года, осуществления неотъемлемых прав палестинского народа
se basa en las fronteras anteriores a la ocupación israelí de 1967, la realización de los derechos inalienables del pueblo palestino