ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕЗОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• implementation of the resolution
• implementing resolution

Примеры использования Осуществления резолюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как всем известно, МООНК может гордиться своим перечнем успехов в плане осуществления резолюции 1244 1999.
As we are all aware, UNMIK has its own list of achievements in connection with implementing resolution 1244 1999.

Он был бы признателен за сообщение ему любых новых фактов, касающихся осуществления резолюции.
It would be grateful to be kept informed of all relevant developments regarding the implementation of the resolution by Djibouti.

Кувейтом и подчеркнули важность осуществления резолюции 2107 2013.
emphasized the importance of implementing resolution 2107 2013.

директорат мог бы связаться с компетентными властями Демократической Республики Конго для обсуждения любых других вопросов, касающихся осуществления резолюции.
may contact the Democratic Republic of the Congo's competent authorities to discuss any further matters related to the implementation of the resolution.

Китая дальнейшие вопросы и замечания в отношении осуществления резолюции, изложенные в настоящем разделе.
comments for the consideration of the Government of China with regard to the implementation of the resolution, as set out in this section.

На совещании КОЛЕМ на уровне экспертов в сентябре 2005 года следует учредить консультативную группу в целях подготовки предложений в отношении руководящих указаний для стран по вопросам осуществления резолюции V3.
The MCPFE Expert Level Meeting in September 2005 should set up an advisory group to prepare proposals for guidance to countries on implementing Resolution V3.

общинного уровня могло бы помочь добиться более эффективного осуществления резолюции.
community-level actors could help achieve more effective implementation of the resolution.

В ходе брифингов основное внимание уделялось прогрессу, достигнутому Комитетом в деле осуществления резолюции 1822 2008.
The briefings mainly focused on progress made by the Committee in implementing resolution 1822 2008.

провел семинар по вопросу осуществления резолюции в регионе ОБСЕ.
held a workshop on implementation of the resolution in the OSCE region.

подробно описываются механизмы осуществления резолюции 48/ 218 B
describe in detail the mechanisms for implementing resolution 48/218 B

Усилия, о которых сообщили ответившие государства в отношении осуществления резолюции, заслуживают высокой оценки.
The efforts reported by responding States with respect to the implementation of the resolution are commendable.

сотрудничать с ЮНМОВИК и Исполнительным председателем в рамках процесса осуществления резолюции 1284 1999.
the Executive Chairman, in the framework of the process of implementing resolution 1284 1999.

четких сроков для обеспечения осуществления резолюции.
a clear timetable for achieving implementation of the resolution.

И наконец, Секретариату Содружества было поручено разработать типовое законодательство для оказания помощи государства в деле осуществления резолюции 1373 2001.
Lastly, the Commonwealth Secretariat had been mandated to develop model legislation to assist States in implementing resolution 1373 2001.

секретарь предложил государствам- членам препроводить соответствующую информацию, касающуюся осуществления резолюции.
the Secretary-General invited Member States to transmit relevant information pertaining to the implementation of the resolution.

Этот план действий призван служить ориентиром для деятельности Финляндии в области осуществления резолюции 1325 и способствовать ее укреплению.
The Action Plan is intended to steer and enhance Finland's activities in implementing Resolution 1325.

На сессиях Подготовительного комитета Конференции 2010 года арабские государства представили рабочие документы с изложением их позиций по вопросу осуществления резолюции по Ближнему Востоку.
At the sessions of the Preparatory Committee for the 2010 Conference, the Arab States had submitted working papers setting forth their positions on the implementation of the resolution on the Middle East.

государства данного субрегиона находятся на разных этапах осуществления резолюции 1373( 2001), между ними существуют значительные различия.
variation in this subregion, as States are at different stages of implementing resolution 1373 2001.

Обращение с активными призывами к увеличению объема финансовых взносов для поддержки осуществления резолюции 1540( 2004) с учетом роста спроса на бюджетные средства Организации Объединенных Наций;
Actively pursuing an appeal for more financial contributions to help implement resolution 1540(2004), given the increased pressure on United Nations budgetary sources;

опыта и навыков, которыми обладает группа экспертов, для обеспечения эффективного осуществления резолюции 1540 2004.
skills that are available within the group of experts in order to best implement resolution 1540 2004.