ОСУЩЕСТВЛЕННЫХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• implemented outputs
• activities undertaken
• activities carried out
• of outputs delivered
• outputs delivered

Примеры использования Осуществленных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призвать Руководителей исследований по озону провести на их десятом совещании в 2017 году обзор осуществленных мероприятий по созданию потенциала с целью оценки их эффективности
To encourage the Ozone Research Managers to review, at their tenth meeting, in 2017, the capacity-building activities that have been conducted, with a view to assessing their effectiveness, and to include further

Некоторые программы попрежнему чересчур нацелены на демонстрацию результатов в плане количества осуществленных мероприятий и численности охваченных ими лиц вместо того, чтобы готовить индивидуумов и учреждения, в которых они работают, к дальнейшей деятельности после прекращения программ.
Some programmes are still geared far too much to showing results in terms of number of activities performed and number of people benefiting from these activities rather than preparing the individuals and the institution to which they belong to continue to perform after the termination of the programmes.

где вместе с информацией о расходах будет содержаться всеобъемлющий обзор и анализ осуществленных мероприятий, достижений и использованных ресурсов.
together with information on expenditures will provide a comprehensive overview and analysis of the outputs delivered, the accomplishments achieved and the resources utilized.

Организацией Объединенных Наций и МОФС еще более укрепилось, о чем свидетельствует увеличение количества совместно осуществленных мероприятий с учетом их сравнительных преимуществ.
the OIF was further strengthened during the period under review through an increasing number of activities undertaken jointly, taking into account their comparative advantages.

для оценки результативности осуществленных мероприятий.
also for measuring the impact of the activities undertaken.

144 процента, если исходить из соотношения всех осуществленных мероприятий и запланированных мероприятий..
a rate of 144 per cent when all implemented outputs were related to those programmed.

даже по приблизительным данным количество осуществленных мероприятий увеличилось по крайней мере на 40 процентов за последнее десятилетие,
even by a conservative estimate, the volume of implemented outputs increased by at least 40 per cent over the past decade,

в том числе методам осуществленных мероприятий, мероприятиям, запланированным на 2003 год,
including the modalities of the implemented activities, planned activities for 2003,

Комиссии по правам человека в сотрудничестве с Генеральным секретарем задачу координации программ и оценки осуществленных мероприятий в связи с Десятилетием
the Commission on Human Rights, in cooperation with the Secretary-General, with the responsibility for coordinating the programmes and evaluating the activities undertaken in connection with the Decade

провести обзор достигнутых результатов и осуществленных мероприятий за период с четвертой сессии,
Competitiveness Policies(TOS-ICP), to review the outputs and activities carried out since the fourth session,

обусловило ряд улучшений: лучшее понимание ожидаемых результатов, а не только осуществленных мероприятий, повышение качества планов
better understanding of results expected and not just of outputs delivered, refinements in planning

Полезный эффект от проекта, касающегося совместно осуществляемых мероприятий;
Benefits derived from the activities implemented jointly project;

Совместно осуществляемые мероприятия: обзор прогресса на экспериментальном этапе;
Activities implemented jointly: review of progress under the pilot phase;

УВКБ продолжало осуществлять мероприятия, посвященные улучшению информированности в интересах женщин- беженцев.
UNHCR continued activities which focused on awareness-building for refugee women.

Для решения этих приоритетных задач осуществляемые мероприятия были сосредоточены на двух областях.
To advance these priorities, activities were focused on two areas.

Во-вторых, Организация должна прекратить осуществлять мероприятия, которые устарели или утратили свою актуальность.
Secondly, the Organization must discontinue activities that had become obsolete or less relevant.

Совместно осуществляемые мероприятия 9 5.
Activities implemented jointly 9 5.

Ii подготовку сводного доклада об осуществляемых мероприятиях для Конференции Сторон;
Ii Preparing a synthesis report of activities for the Conference of the Parties;

МАГАТЭ осуществляет мероприятия, касающиеся координации
IAEA has activities relating to coordinating

В этой связи следует также осуществить мероприятия по профессиональной подготовке.
In this connection training activities should also be undertaken.