ОСУЩЕСТВЛЕННЫХ - перевод на Английском

• implemented
• carried out
• undertaken
• made
• conducted
• performed
• executed
• delivered
• realized
• accomplished
• exercise

Примеры использования Осуществленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводится перечень конкретных мероприятий, осуществленных в период 2002- 2005 годов.
Specific activities undertaken from 2002 to 2005 are as follows.

Осуществленных выплат по заработной плате 7972 сотрудникам.
Payroll payments executed to 7,972 staff members.

других безналичных транзакций, осуществленных через банкоматы.
other non-cash transactions, made through ATMs.

Ниже дается обзор мероприятий в области дистанционного зондирования, осуществленных за 1995 финансовый год.
Remote sensing activities conducted in fiscal year 1995 are reviewed below.

Общая презентация основных видов деятельности Центра осуществленных в 2015 г.
The general presentation of the basic activities carried out by the Center in 2015.

Клиент обязан незамедлительно проверить корректность осуществленных Операций или перечислений.
The Customer is obliged to immediately check the correctness of the Operations performed or transfers effected.

Предполагаемое количество осуществленных мероприятий- окончательный бюджет Е/ СN. 7/ 1997/ 14.
Estimated number of outputs delivered- final budget E/CN.7/1997/14.

I Количество осуществленных межсекторальных мероприятий.
Number of intersectoral activities implemented.

А добрых дел, осуществленных Мехрибан ханум в нашем поселке, не счесть.
Charity works realized in our settlement by Mehriban Aliyeva are countless.

Ниже вкратце приводятся примеры мероприятий, осуществленных до настоящего времени.
The examples below summarize activities undertaken to date.

Число проектов в области реинтеграции, осуществленных на основе межучрежденческого сотрудничества.
Number of reintegration projects executed in an inter-agency fashion.

В каковом случае такое изменение коснется всех осуществленных Клиентом заказов.
In which case this change will also apply to all reservations made by the Customer.

Боливия предоставила информацию о проектах в области прав человека, осуществленных при международной поддержке.
Bolivia provided information on human rights projects carried out with international support.

Однако это касается не всех работ, осуществленных КБЧВ.
But this was not the case for all of the works performed by KERO.

Число и качество осуществленных программ по созданию потенциала.
Number and quality of capacity-building programmes implemented.

От осуществленных целей и сбывшихся мечтаний.
Of accomplished purposes and fulfilled dreams.

Доля мероприятий, осуществленных в установленные сроки.
Percentage of output delivered within the established deadline.

превентивных инициатив, осуществленных региональными субъектами.
preventive initiatives undertaken by subregional actors.

Ниже описываются некоторые из мероприятий, осуществленных в этих областях.
The sections below describe some of the activities carried out in these areas.

Точность статистики с регистрацией числа клиентов, осуществленных продаж и провизии.
Statistics accuracy in the number of clients, realized sale and provision.