ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ В - перевод на Английском

• be in
• take place in
• occur in
• proceed in
• implemented in
• be carried out in
• undertaken in
• be conducted in
• be undertaken in
• be done in
• done in
• pursued in
• executed in
• exercised in
• administered in
• operate in
• performed in
• delivered in

Примеры использования Осуществляться в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она может осуществляться в ответ на наблюдаемые изменения.
It may be undertaken in response to an observed change.

Данная деятельность будет осуществляться в сотрудничестве с транспортными
This work will take place in collaboration with the transport

Родительские права не могут осуществляться в противоречии с интересами детей.
The parents' rights cannot be in contradiction to their children's interests.

Этот проект будет осуществляться в течение пяти лет начиная с сентября 2002 года.
The project will be implemented in a period of five years, starting from September 2002.

Новые мероприятия, которые будут осуществляться в ближайшие два года: отсутствуют.
New activities to be undertaken in the next two years: None.

Установка должна осуществляться в соответствии с действующими стандартами и нормами регулирования.
Installation must be carried out in compliance with current standards and regulations.

Доставка выплаты будет осуществляться в январе 2017 года.
Payment shipping will be done in January 2017 onwards.

Вместе с тем коммуникация должна осуществляться в соответствии с нормами закона, касающимися конфиденциальности.
However, the communication must be done in accordance with the laws on confidentiality.

Государственные закупки могут осуществляться в электронной форме.
Public procurement may be conducted in electronic form.

Этот процесс будет осуществляться в полном соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций;
This process will be undertaken in full compliance with United Nations rules and regulations;

Задержание должно осуществляться в соответствии с законом.
The detention must be in accordance with the law.

Поиск долгосрочного решения должен осуществляться в спокойной и стабильной обстановке.
The search for a lasting solution must take place in a calm and stable environment.

Все проекты будут осуществляться в сотрудничестве с ОБСЕ.
All projects will be implemented in cooperation with OSCE.

Запуск должен осуществляться в два этапа.
Startup should be carried out in two stages.

Новые мероприятия, которые будут осуществляться в течение ближайших двух лет.
New activities to be undertaken in the next two years.

Стратегии и меры будут осуществляться в соответствии со следующими целями и задачами.
Policies and measures will be pursued in line with the following goals and targets.

Использование должно осуществляться в соответствии с требованиями законодательства.
In case of use, it must be done in accordance with the requirements laid down in the legislation;

Все переселения должны осуществляться в соответствии с международными гуманитарными стандартами.
All relocations must take place in accordance with international humanitarian standards.

Взаимный контроль будет осуществляться в пять этапов.
The peer review will be conducted in five stages.

Эта деятельность будет осуществляться в консультации с Советом Европы.
The work will be done in consultation with the Council of Europe.