ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• operate
• to carry out activities
• activities
• to carry out work
• to carry out activity
• operating
• engage
• to conduct operations
• to conduct business

Примеры использования Осуществлять деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среди приоритетных областей, в которых надлежит осуществлять деятельность, Совет управляющих ЮНЕП выделил" океаны.
Among the priority areas in which activities are to be developed, the Governing Council of UNEP has designated"oceans.

послевузовского профессионального образования могут осуществлять деятельность на других языках.
postgraduate vocational institutions may operate in other languages.

Оно также намерено осуществлять деятельность по обеспечению совместного выполнения экологических проектов и проектов по созданию дохода для бедных домашних хозяйств.
It also intends to carry out activities on ensuring the combined implementation of environmental projects with projects on income generation for poor households.

Венская группа выражает также серьезную озабоченность в связи с тем, что Иран продолжает осуществлять деятельность по обогащению урана, игнорируя резолюции Совета управляющих МАГАТЭ и резолюции Совета Безопасности.
The Vienna Group further expresses serious concern at Iran's continuing uranium enrichment activities in defiance of IAEA Board resolutions and Security Council resolutions.

Аннотация: Аннотация. Цель работы- создание информационной системы, позволяющей осуществлять деятельность по учету и ведению статистики используемых в производстве средств измерений.
Annotation: The purpose of the work is the creation of an information system that allows to carry out activity on accounting and keeping statistics on the means of measurement used in production.

ЮНЕСКО продолжала осуществлять деятельность в области международного права в 1995 и 1996 годах и опубликовала следующие издания.
UNESCO continued to carry out activities in the field of international law in 1995 and 1996.

Стипендии КБОООН будут предоставляться главным образом гражданам развивающихся стран- Сторон, предлагающих осуществлять деятельность, связанную с засушливыми районами.
UNCCD fellowships will be awarded mainly to nationals of developing country Parties who propose activities that are relevant to drylands.

Делегация Бразилии также считает, что программа СПАЙДЕРООН должна иметь гибкую структуру, способную эффективно осуществлять деятельность через сеть региональных отделений поддержки, которые будут созданы для сотрудничества с государствами- членами.
His delegation also believed that UN-SPIDER should have a flexible structure capable of operating effectively through a network of regional support offices to be designated in cooperation with Member States.

Благодаря универсальному характеру Организации Объединенных Наций государства- члены могут осуществлять деятельность и добиваться реализации согласованных целей,
The universal character of the United Nations enables Member States to carry out activities and achieve agreed goals,

Результаты: Для выполнения каждой из задач партнеры проекта будут осуществлять деятельность по ряду направлений.
Results: Under each Goal, a number of activities will be developed by the partners of the project.

Проведение квалификационного экзамена лиц, претендующих на право осуществлять деятельность администратора( временного администратора,
Conducting a qualification examination of persons claiming the right to carry out activities of an administrator(temporary administrator,

Группа далее выражает серьезную озабоченность в связи с тем, что Исламская Республика Иран продолжает осуществлять деятельность по обогащению урана,
The Group further expresses serious concern at the continuing uranium enrichment activities of the Islamic Republic of Iran,

В течение этого периода Комиссия продолжала осуществлять деятельность по защите и продвижению прав человека.
Throughout that period, the Commission had continued to carry out activities for the protection and promotion of human rights.

которое в течение шести месяцев в письменном виде информирует Генерального секретаря о том, намерено ли оно осуществлять деятельность в этом районе.
which shall inform the Secretary-General in writing within six months whether or not it intends to carry out activities in that area.

Под вводимыми ресурсами понимаются требуемые ресурсы, позволяющие организационным подразделениям осуществлять деятельность по осуществлению запланированных мероприятий.
Inputs represent the resource requirements that enable the organizational units to carry out activities that produce the planned outputs.

детям из группы риска осуществлять деятельность в безопасных и благоприятных условиях;
at-risk children to carry out activities in a secure and supportive environment;

Предприятию должна предоставляться возможность решить, намерено ли оно осуществлять деятельность в каждом зарезервированном районе.
the Enterprise is to be given an opportunity to decide whether it intends to carry out activities in each reserved area.

Такой план работы может быть рассмотрен в том случае, если Предприятие решает, что оно не намерено осуществлять деятельность в данном зарезервированном районе.
Such a plan of work may be considered if the Enterprise decides that it does not intend to carry out activities in the reserved area in question.

вы должны осуществлять деятельность, которая Lean люди,
you must carry out activities that Lean people,

Взаимное стремление осуществлять деятельность в соответствии с договоренностями, достигнутыми с другими участниками сети.
Shared commitment to carry out the activities as agreed upon by the members in the network;